WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| chocar⇒ vi | (topar violentamente) | crash⇒, collide⇒ vi |
| | | hit⇒ vtr |
| | Dos camiones chocaron en la autopista. |
| | Un autobús chocó en la carretera hoy en la madrugada. |
| | Two trucks collided on the motorway. // A bus crashed on the highway early this morning. |
chocar contra algo,
chocar con algo vi + prep | (topar violentamente con algo) | crash into [sth] vi + prep |
| | | hit [sth] vi + prep |
| | La motocicleta chocó contra el semáforo. |
| | ¡Ten cuidado, que vas a chocar con ese árbol! |
| chocar vtr | (hacer topar violentamente) | crash⇒ vtr |
| | Mauricio chocó su auto nuevo contra un poste. |
| | Mauricre crashed his new car into a post. |
| chocar a alguien vi + prep | (resultar extraño) | find [sth] strange v expr |
| | (cause great disgust or surprise) | shock⇒ vtr |
| | A Marta le chocó que su hija no la llamara al volver a casa. |
| | Marta found it strange that her daughter didn't call her when she got home. |
| chocarse⇒ v prnl | (topar violentamente) | crash into [sth] v expr |
| | | collide with [sth] v expr |
| | (two people) | bump into each other, run into each other v expr |
| | Manuel y Pedro se chocaron en el partido de fútbol y ambos quedaron con chichones en la frente. El auto se chocó contra un poste de luz. |
| | The car crashed into a lamp post. |
| Additional Translations |
| chocar⇒ vi | (no estar de acuerdo) | be at odds v expr |
| | (informal, figurative) | lock horns v expr |
| | | clash⇒, disagree⇒ vi |
| | Mi madre y yo chocamos constantemente. |
| | My mother and I are at odds all the time. |
| chocar con alguien vi + prep | (no estar de acuerdo) | clash with [sb], disagree with [sb] vi + prep |
| | | not see eye to eye with [sb] v expr |
| | Las madres siempre chocan con las hijas adolescentes. |
| | Mothers always disagree with adolescent girls. |
| chocar con algo vi + prep | (cosas: ser incompatibles) | clash with th, not go with th vi + prep |
| | La política del gobierno choca con los intereses de los importadores. |
| | Being on a diet clashes with that hamburger you are eating. |
| chocar a alguien vi + prep | CO, EC: informal (resultar molesto) (informal) | bug⇒, needle⇒ vtr |
| | | annoy [sb]⇒, bother [sb]⇒ vtr |
| | Me chocan los chistes tontos de Rodrigo. |
| | Rodrigo's stupid jokes bug me. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'chocar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: