| Principal Translations |
| informar algo vtr | (comunicar, publicar) | report [sth]⇒ vtr |
| | Los administradores informaron el cambio de local del negocio. |
| | The administrators reported the business' change of location. |
| informar a alguien vtr + prep | (darle información a alguien) (general) | keep [sb] informed, give [sb] information v expr |
| | (direct) | inform [sb]⇒, tell [sb]⇒ vtr |
| | | let [sb] know v expr |
| | Los medios informan a la gente todos los días. |
| | The media keep people informed every day. |
| informarle algo a alguien vtr + prep | (comunicarle algo a alguien) | make an announcement v expr |
| | | tell [sb] [sth] v expr |
| | | inform [sb] of [sth] v expr |
| | Mi tía me llamó para informarme la muerte de su esposo. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The minister made an announcement to the gathered press. |
informar a alguien de algo,
informar a alguien sobre algo vtr + prep | (comunicarle algo a alguien) | inform [sb] of [sth] v expr |
| | La empresa nos informó del recorte de personal. |
| | The company informed us of the staff cutbacks. |
| informar de algo vi + prep | (emitir informe) | report on vtr + prep |
| | | report⇒ vtr |
| | | announce⇒ vtr |
| | | file a report v expr |
| | El gobierno informó de los avances del proyecto. |
| | The government reported on the progress of the project. |
| informarse⇒ v prnl | (buscar información) | get information, gather information vtr + n |
| | | find out vi phrasal |
| | | research⇒, investigate⇒ vtr |
| | Los turistas siempre se informan antes de visitar un país desconocido. ¿Te informaste sobre las becas que ofrece la universidad? |
| | Tourists always gather information before visiting an unfamiliar country. |