- Zone nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| sitio, espacio, zona, áreaFrom the English "space" nm,nf | (zweidimensional) | Platz Nm |
| Raum Nm | ||
| Boden Nm | ||
| El sitio ese de ahí es ideal para plantar la tienda. | ||
| Der Teppich war zu klein, um den ganzen Boden zu bedecken. | ||
| zona, áreaFrom the English "zone" nf,nf | Zone Nf | |
| Gebiet Nn | ||
| Bereich Nm | ||
| La policía ha acordonado la zona donde se produjo el vertido. | ||
| zona, áreaFrom the English "area" nf,nf | Gebiet Nn | |
| Region Nf | ||
| Había una zona de bosques a lo largo del río. | ||
| Am Rande des Flusses, war ein Wald-Gebiet. | ||
| zonaFrom the English "region" nf | Region Nf | |
| Raum Nm | ||
| La lluvia en esta zona puede causar inundaciones. | ||
| Der Regen in dieser Region kann zu Überschwemmungen führen. | ||
| zona, áreaFrom the English "area" nf,nf | Fläche Nf | |
| Areal Nn | ||
| Hay parques y otras zonas verdes alrededor de la ciudad. | ||
| In der Umgebung der Stadt sind Parkanlagen und weitere Grünflächen. | ||
| zona, regiónFrom the English "region" nf,nf | Gegend Nf | |
| Deberíamos viajar a través de las zonas tranquilas del país. | ||
| Wir sollten durch die friedlichen Gegenden des Landes reisen. | ||
| zona, áreaFrom the English "zone" nf,nf | (clima) | Zone Nf |
| Tenemos suerte de vivir en una zona donde no hay inclemencias meteorológicas catastróficas. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| zona, región, distritoFrom the English "district" nf,nf,nm | (Kleinstadt) | Kreis, Landkreis Nm |
| (Großstadt) | Bezirk Nm | |
| Land Nn | ||
| Verwaltungseinheit Nf | ||
| Los dos candidatos se peleaban por ser elegidos en la zona. | ||
| zona, regiónFrom the English "area" nf,nf | Gegend Nf | |
| Region Nf | ||
| Nuestra casa está en una bella zona. | ||
| área, región, zonaFrom the English "area" nf,nf,nf | Fläche Nf | |
| Gelände Nn | ||
| Anmerkung: Ante un sustantivo femenino que empieza con a- o ha- tónicas se emplean los artículos el y un. | ||
| Hay una pista de tenis en el área de césped detrás de la casa. | ||
| Auf einer Fläche des Rasens, hinter dem Haus, war ein Tennisplatz. | ||
| lugar, sitio, plaza, zonaFrom the English "locale" nm,nm,nf,nf | Gegend Nf | |
| Ort Nm | ||
| (gehoben) | Örtlichkeit Nf | |
| Ya me cansé del clima de Chicago. Me voy a mudar a un lugar más cálido. | ||
| territorio, región, zonaFrom the English "territory" nm,nf,nf | Gebiet Nn | |
| Geltungsbereich Nm | ||
| El gobierno podría estar perdiendo el control de sus territorios costeros. | ||
| Die Regierung verliert womöglich das Bestimmungsrecht über ihre Gebiete entlang der Küste. | ||
| área, zonaFrom the English "lodgment" nf,nf | Gebiet Nn | |
| mancha, zona, áreaFrom the English "patch" nf,nf | (piel) | Stelle Nf |
| Las manchas blancas en su piel son causadas por el vitiligo. | ||
| Die weißen Stellen auf deiner Haut werden durch die Weißfleckenkrankheit verursacht. | ||
| lado, zonaFrom the English "side" nm,nf | (einer Stadt) | Seite Nf |
| Bezirk Nm | ||
| El lado sur de la ciudad es conocido por sus tiendas. | ||
| parte, zonaFrom the English "section" nf,nf | Teil Nm | |
| Esa parte del pueblo tiene muchos restaurantes y tabernas. | ||
| Dieser Teil der Stadt hat viele Restaurants und Bars. | ||
| región, zonaFrom the English "country" nf | Gegend Nf | |
| Landschaft Nf | ||
| Ésta es un hermosa región. | ||
| Das ist eine wunderschöne Gegend. | ||
'zona' aparece también en las siguientes entradas: