- einbringen
- (fig) nützen
- (Geometría) betragen
- wert sein
- (costar) kosten
- (ser útil) nützlich sein
- (ser válido) gelten, gültig sein
- sich verteidigen
- Verdienst nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| costar, valer, salirFrom the English "cost" vi,vtr,vtr | kosten Vt | |
| (ugs, wörtlicher Ausdruck) | machen Vt | |
| Este libro cuesta diez dólares. | ||
| Dieses Buch kostet zehn Dollar. | ||
| valer⇒From the English "be worth" vtr | einen Wert haben Rdw | |
| El comerciante dice que el jarrón vale doscientas libras, pero yo esperaba más. | ||
| Der Händler sagte, die Vase habe einen Wert von 200 Pfund aber ich habe auf mehr gehofft. | ||
| servir, ser útil, valerFrom the English "avail" vi,loc verb,vi | etwas bringen Vt | |
| helfen Vi | ||
| ¿De qué sirve vivir sin felicidad? | ||
| quedar, servir, entrar, valerFrom the English "fit" vi,vi,vi,vi | passen Vi | |
| Mis zapatos ya no me quedan. | ||
| Meine Schuhe passen mir nicht mehr. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| adquirir, comprar, valerFrom the English "purchase" vtr,vtr,vtr | etwas kaufen Vt | |
| Con un euro se adquiere poco más que una taza de café. | ||
| Mit einem Euro kann man gerade mal einen Kaffee kaufen. | ||
| servir⇒, valer⇒From the English "do" vi | (umgangssprachlich) | in Ordnung sein VP |
| ausreichen Vi, sepa | ||
| ¿Así te vale o debo trabajar más en el asunto? | ||
'valer' aparece también en las siguientes entradas: