- gültig machen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| validar⇒From the English "validate" vtr | bestätigen Vt | |
| unterstützen Vt, fix | ||
| La policía le pidió a la novia del sospechoso que validara su coartada. | ||
| validarFrom the English "validate" vtr | etwas rechtswirksam machen Adj + Vt | |
| etwas rechtsgültig machen Adj + Vt | ||
| etwas für rechtsgültig erklären VP | ||
| La reina validó la nueva ley. | ||
| validar, reconocerFrom the English "validate" vtr,vtr | (Fahrkarte) | entwerten Vt |
| Cuando subas al autobús no olvides validar tu billete. | ||
| validarFrom the English "validate" vtr | etwas entwerten Vt | |
| El dueño de la tienda validará tu aparcamiento sellando tu tique. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| validarFrom the English "prove" vtr | anerkennen Vt, sepa | |
| El testamento fue validado por su viuda. | ||
| legitimar, aprobar, validarFrom the English "legitimize" vtr,vtr,vtr | etwas bestätigen Vt | |
| etwas für gültig erklären Rdw | ||
| etwas begründen Vt | ||
| Tienes que castigar a tus hijos en vez de legitimar su mal comportamiento. | ||