- gerichtlich verfolgen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| procesar, elaborar procedimientoFrom the English "try" vtr,loc verb | (Rechtswesen: Fall) | etwas vertreten Vt |
| etwas führen Vt | ||
| El Fiscal del distrito procesará el caso de corrupción. | ||
| procesar⇒From the English "process" vtr | etwas verarbeiten Vt | |
| sich mit etwas auseinandersetzen Adv + Vr, sepa | ||
| Todos procesamos el duelo a nuestro modo. | ||
| controlar, procesarFrom the English "process" vtr,vtr | abfertigen Vt, sepa | |
| Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Controlaron a los inmigrantes en el aeropuerto. | ||
| Die Einwanderer wurden am Flughafen abgefertigt. | ||
| tramitar, procesarFrom the English "process" vtr,vtr | (Rechtswesen) | vorbereiten Vt, sepa |
| (Rechtswesen) | aufarbeiten Vt, sepa | |
| Si no queremos perder este caso, tenemos que tramitarlo de forma rigurosa. | ||
| Dieser Fall muss sehr gut vorbereitet werden, oder wir verlieren vielleicht vor Gericht. | ||
| convertir, procesarFrom the English "process" vtr,vtr | etwas in etwas umwandeln Präp + Vt, sepa | |
| Desde su ataque, a Phil le lleva mucho más tiempo convertir las palabras a oraciones. | ||
| procesar, enjuiciarFrom the English "arraign" vtr,vtr | vor Gericht bringen Rdw | |
| anklagen Vt, fix | ||
| anzeigen Vt, sepa | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| procesarFrom the English "run" vtr | durchlaufen lassen Vt, sepa + Hv | |
| laufen lassen Vi + Hv | ||
| Vamos a procesar los números y ver si funciona. | ||
| La computadora parece procesar el programa sin problemas. | ||
| Lass uns die Zahlen durchlaufen lassen, um zu sehen, ob es funktioniert. | ||
| Der Computer scheint das Programm ohne Probleme laufen zu lassen. | ||
'procesar' aparece también en las siguientes entradas: