- vorherig, vorhergehend, Vor-
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- voraussehen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| previo, precedente, perdidoFrom the English "foregone" adj,adj mf,adj | vorbei Adv | |
| vergangen Adj | ||
| erledigt Adj | ||
| De repente, en un momento previo, Matilda se sintió nostálgica. | ||
| previoFrom the English "anticipatory" adj | vorausgehend, vorangehend Adj | |
| anfänglich Adj | ||
| anterior, previoFrom the English "previous" adj,adj | vorherig Adj | |
| vorangegangen Adj | ||
| Albert había terminado el día anterior. | ||
| Albert war am vorherigen Tag schon fertig. | ||
| Das neue Buch des Schriftstellers war sogar noch besser als sein vorangegangenes. | ||
| precedente, previo, anteriorFrom the English "preceding" adj mf,adj,adj | (umgangssprachlich) | davor Präp |
| vorangehend, vorhergehend Adj | ||
| Estuvimos los cuatro días precedentes en un curso de paracaidismo. | ||
| anterior, previoFrom the English "anterior" adj mf,adj | vorher Adj | |
| vorherig Adj | ||
| Una combinación de eventos anteriores llevó al estallido de la guerra. | ||
| anterior, previoFrom the English "earlier" adj,adj | vorherig Adj | |
| früher Adj | ||
| Un informe anterior dijo que sólo cinco autos estuvieron involucrados. | ||
| Ein vorheriger Bericht besagte, dass nur fünf Leute in dem Unfall involviert waren. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| prever⇒From the English "have in view" vtr | vorsehen Vt, sepa | |
| in Betracht ziehen Rdw | ||
| ins Auge fassen Rdw | ||
| La ley prevé dos tipos de sanciones, unas de carácter administrativo y otras de índole penal. | ||
| preverFrom the English "think ahead" vtr | vorausplanen Vi, sepa | |
| vorausschauen Vi, sepa | ||
| sich auf etwas vorbereiten Präp + Vr, sepa | ||
| Cuando hago las maletas para irme de vacaciones, trato de prever y llevar todo lo que podría necesitar. | ||
| prever, imaginarFrom the English "envisage" vtr,vtr | [etw] vorhersehen Vt, sepa | |
| sich [etw] vorstellen können Rdw | ||
| La firma prevé unas buenas ganancias al final del año. | ||
| Die Firma sieht gute Jahresbilanzen vorher. | ||
| predecir, preverFrom the English "foresee" vtr,vtr | [etw] absehen Vt, sepa | |
| [etw] vorhersehen Vt, sepa | ||
| Die Hellseherin konnte finanzielle Erfolge ihrer Kunden absehen. | ||
| esperar, prever, anticiparFrom the English "anticipate" vtr,vtr,vtr | etwas erwarten Vt | |
| davon ausgehen, dass etwas passiert VP | ||
| La policía espera problemas durante la marcha de protesta. | ||
| Die Polizei erwartet beim Protestmarsch Ärger. | ||
| predecir, prever, anticiparFrom the English "see into" vtr,vtr,vtr | in [etw] blicken Präp + Vi | |
| in [etw] sehen Präp + Vi | ||
| Un clarividente puede prever el futuro. | ||
| pronosticar, preverFrom the English "forecast" vtr,vtr | prognostizieren Vt | |
| El inversor vendió todas sus acciones porque un economista pronosticó un colapso del mercado. | ||
| prever⇒, contemplar⇒From the English "bargain for" vtr | mit etwas rechnen Präp + Vt | |
| etwas erwarten Vt | ||
| Cuando nos casamos, no había contemplado el hecho de que su madre también vendría a vivir con nosotros. | ||
'previo' aparece también en las siguientes entradas: