- (anterior) precedente
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- prevedere
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| previo, precedente, perdidoFrom the English "foregone" adj,adj mf,adj | trascorso agg | |
| passato agg | ||
| De repente, en un momento previo, Matilda se sintió nostálgica. | ||
| Matilda provò un'improvvisa nostalgia del momento trascorso. | ||
| previoFrom the English "anticipatory" adj | (in anticipo) | anticipatorio, preventivo agg |
| anterior, previoFrom the English "previous" adj,adj | prima avv | |
| precedente agg | ||
| Albert había terminado el día anterior. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Albert aveva finito il giorno prima. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il nuovo libro dell'autore è anche meglio del precedente. | ||
| precedente, previo, anteriorFrom the English "preceding" adj mf,adj,adj | precedente agg | |
| Estuvimos los cuatro días precedentes en un curso de paracaidismo. | ||
| Abbiamo frequentato un corso di paracadutismo nei quattro giorni precedenti. | ||
| anterior, previoFrom the English "anterior" adj mf,adj | precedente agg | |
| (formale: tempo) | anteriore agg | |
| Una combinación de eventos anteriores llevó al estallido de la guerra. | ||
| Una combinazione di eventi precedenti portò allo scoppio della guerra. | ||
| anterior, previoFrom the English "earlier" adj,adj | antecedente agg | |
| precedente agg | ||
| Un informe anterior dijo que sólo cinco autos estuvieron involucrados. | ||
| Un verbale antecedente affermava che erano coinvolte solo cinque auto. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| prever⇒From the English "have in view" vtr | prevedere⇒ vtr | |
| La ley prevé dos tipos de sanciones, unas de carácter administrativo y otras de índole penal. | ||
| La proposta di legge prevede due tipi di sanzione. | ||
| preverFrom the English "think ahead" vtr | essere previdente vi | |
| Cuando hago las maletas para irme de vacaciones, trato de prever y llevar todo lo que podría necesitar. | ||
| Quando preparo la valigia per le vacanze cerco di essere previdente e di portare tutte le cose di cui posso aver bisogno. | ||
| prever, imaginarFrom the English "envisage" vtr,vtr | prevedere⇒ vtr | |
| (prevedere) | figurarsi⇒ vtr | |
| La firma prevé unas buenas ganancias al final del año. | ||
| La ditta prevede dei buoni profitti di fine anno. | ||
| predecir, preverFrom the English "foresee" vtr,vtr | prevedere⇒, anticipare⇒ vtr | |
| precorrere⇒ vtr | ||
| La sensitiva affermò di prevedere il successo finanziario della cliente. | ||
| esperar, prever, anticiparFrom the English "anticipate" vtr,vtr,vtr | attendersi⇒, aspettarsi⇒ v rif | |
| prevedere⇒ vtr | ||
| La policía espera problemas durante la marcha de protesta. | ||
| La polizia si aspetta (or: si attende) disordini alla marcia di protesta. | ||
| predecir, prever, anticiparFrom the English "see into" vtr,vtr,vtr | predire il futuro, vedere il futuro, leggere il futuro vtr | |
| Un clarividente puede prever el futuro. | ||
| pronosticar, preverFrom the English "forecast" vtr,vtr | prevedere⇒, stimare⇒ vtr | |
| El inversor vendió todas sus acciones porque un economista pronosticó un colapso del mercado. | ||
| L'investitore ha svenduto le sue azioni perché un economista ha previsto un crollo del mercato. | ||
| prever⇒, contemplar⇒From the English "bargain for" vtr | (considerare) | fare i conti con vtr |
| Cuando nos casamos, no había contemplado el hecho de que su madre también vendría a vivir con nosotros. | ||
| Quando sposai mia moglie, non feci i conti col fatto che sua madre si sarebbe trasferita da noi. | ||
'previo' aparece también en las siguientes entradas: