- (Med) Operation nf
- (Com) Geschäft nt, Transaktion nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| operación, procedimientoFrom the English "operation" nf,nm | Unterfangen Nn | |
| Prozess Nm | ||
| Angelegenheit Nf | ||
| Encastrar esta pequeña pieza en el mecanismo del reloj es una operación delicada. | ||
| Es ist ein heikles Unterfangen, dieses kleine Teil in das Uhrwerk einzusetzen. | ||
| operación, misiónFrom the English "operation" nf,nf | Einsatz Nm | |
| Auftrag Nm | ||
| La operación policial para atrapar a los ladrones fue un éxito. | ||
| Der Polizeieinsatz, um die Diebe zu fassen, war erfolgreich. | ||
| operaciónFrom the English "operation" nf | Operation Nf | |
| La multiplicación es una operación matemática. | ||
| Multiplikation ist eine mathematische Operation. | ||
| operación, intervenciónFrom the English "operation" nf,nf | (medicina) | Operation Nf |
| A Pedro le duele mucho la rodilla y necesita una operación. | ||
| Peters Knie schmerzt sehr und er braucht eine Operation. | ||
| operación, cirugíaFrom the English "op" nf,nf | (Abk) | OP Nf |
| Operation Nf | ||
| chirurgischer Eingriff Adj + Nm | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| operación, funcionamientoFrom the English "action" nf,nm | (Technik) | Betrieb Nm |
| La operación de la imprenta era muy ruidosa. | ||
| Der Betrieb der Druckerpresse war sehr laut. | ||
| cirugía, operación, intervención, operación quirúrgicaFrom the English "surgery" nf,nf,nf,nf + adj | (Medizin) | Operation Nf |
| operativer Eingriff Adj + Nm | ||
| Los médicos decidieron que el paciente necesitaba cirugía para extraer el tumor. | ||
| Die Ärzte beschlossen, dass der Patient eine Operation brauchte, um den Tumor zu entfernen. | ||
| cirugía, operación, intervenciónFrom the English "surgery" nf,nf,nf | Operation Nf | |
| operativer Eingriff Adj + Nm | ||
| Rita tuvo tres cirugías para reparar su pierna rota. | ||
| Rita musste sich drei Operationen unterziehen, um ihr gebrochenes Bein wieder hinzukriegen. | ||
| transacción, operación, negociación, negocioFrom the English "transaction" nf,nf,nf,nm | Abwicklung Nf | |
| Erledigung Nf | ||
| Esta es una transacción en curso entre estas dos compañías. | ||
'operación' aparece también en las siguientes entradas: