- Menge nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| multitud, muchedumbre, aglomeraciónFrom the English "crowd" nf,nf,nf | Menge Nf | |
| Schar Nf | ||
| Una multitud de gente preocupada se reunió en la escena del accidente. | ||
| Der Zirkusakt schaffte es immer, die Menge anzuziehen. | ||
| multitudFrom the English "multitude" nf | Menschenmenge Nf | |
| La multitud de gente que iba al aeropuerto causó tráfico en la autopista. | ||
| multitud, muchedumbre, gentíoFrom the English "throng" nf,nf,nm | Menschenmenge Nf | |
| Una multitud de fans recibió a los Beatles cuando llegaron a Estados Unidos. | ||
| multitud, multiplicidadFrom the English "plurality" nf,nf | Vielzahl Nf | |
| (ugs) | Menge Nf | |
| multitudFrom the English "crowding" nf | Überfüllung Nf | |
| Debido a la multitud, el viaje en tren fue muy incómodo para los pasajeros. | ||
| multitud, muchedumbreFrom the English "swarm" nf,nf | Menge Nf | |
| Ansammlung Nf | ||
| Gedränge Nn | ||
| Una multitud de personas se fueron delante de la embajada con carteles de protesta. | ||
| Eine Ansammlung an Menschen standen vor der Botschaft und schwangen ihre Transparente in Protest. | ||
| multitudFrom the English "multitude" nf | Vielzahl Nf | |
| Menge, Masse Nf | ||
| Estoy tratando de vender la multitud de mis tarjetas de béisbol. | ||
| multitud, hordaFrom the English "flock" nf,nf | Schar Nf | |
| Multitudes de turistas vinieron a la ciudad en julio y agosto. | ||
| Im Juli und August kommen Scharen von Touristen in die Stadt. | ||
| multitud, mogollónFrom the English "crush" nf,nm | (übertragen) | Schlange Nf |
| Andrang Nm | ||
| Gedränge Nn | ||
| Había una multitud de estudiantes en la librería el primer día de clases. | ||
| Am ersten Unterrichtstag war eine Schlange von Studenten vor dem Buchladen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| multitud, montónFrom the English "host" nf,nm | viel Adj | |
| Ansammlung, Anhäufung Nf | ||
| Había una multitud de ruiseñores buscando comida. | ||
| Da waren viele Nachtigallen, die nach Futter suchten. | ||
| multitud, aglomeraciónFrom the English "press" nf,nf | Masse Nf | |
| Ansammlung Nf | ||
| Había una multitud en el pequeño ascensor. | ||
| multitudFrom the English "roll-up" nf | Menschenmenge Nf | |
| Getümmel Nn | ||
| horda, multitud, muchedumbreFrom the English "horde" nf,nf,nf | Gruppe Nf | |
| (übertragen) | Schar Nf | |
| Ansammlung Nf | ||
| Una horda de fanáticas le dieron la bienvenida a las estrellas de rock cuando llegaron al aeropuerto. | ||
| multiplicidad, multitudFrom the English "multiplicity" nf,nf | Vielzahl Nf | |
| Mehrzahl Nf | ||
| Fülle Nf | ||
| constelación, mundo, pléyade, multitudFrom the English "galaxy" nf,nm,nf,nf | (figurado) | Reihe Nf |
| Spektrum Nn | ||
| Existe una constelación de opciones disponibles. | ||
| legión, multitudFrom the English "legion" nf,nf | Schar Nf | |
| Menge Nf | ||
| Anzahl Nf | ||
| El cantante de música pop tenía una legión de admiradores esperando su autografía. | ||
| manada, aluvión, multitud, tropelFrom the English "drove" nf,nm,nf,nm | (figurado, peyorativo) (übertragen) | Meute Nf |
| Schar Nf | ||
| La gente vino en manada para ver a la estrella de rock. | ||
| New: Eine wilde Meute stürmte in den Laden, um die besten Angebote zu bekommen. | ||
| Die Leute kamen in Scharen, um den Rockstar zu sehen. | ||
| horda, masa, multitudFrom the English "herd" nf,nf,nf | (coloquial, gente) | Masse Nf |
| La gran horda de gente fue entrando lentamente en el museo. | ||
| Die Masse von Leuten bewegte sich langsam durch das Museum. | ||
| masa, multitudFrom the English "lump" nf,nf | Masse Nf | |
| Anzahl Nf | ||
| Großteil Nm | ||
| La gran masa de los votantes todavía no se decide. | ||
'multitud' aparece también en las siguientes entradas: