- (orden) Befehl m
- (encargo) Auftrag m
- (Pol) Mandat nt
- (Jur) Beschluss m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| mandatoFrom the English "term of office" nm | Amtszeit Nf | |
| Amtsdauer Nf | ||
| El mandato del alcalde está llegando a su fin. | ||
| mandato, ordenFrom the English "behest" nm,nf | Befehl Nm | |
| Anordnung Nf | ||
| Anweisung Nf | ||
| El mandato del rey fue que los traidores fueran ejecutados sin juicio. | ||
| mandatoFrom the English "mandate" nm | (formell) | Befugnis Nf |
| La legislatura tiene el mandato de crear leyes. | ||
| Das Parlament hat die Befugnis, Gesetze zu verabschieden. | ||
| mandato, orden, elecciónFrom the English "mandate" nm,nf,nf | Mandat Nn | |
| El gobierno tenía un mandato claro para tratar con la contaminación en el país. | ||
| Die Regierung hatte ein klares Mandat, die Verschmutzung im Land zu bekämpfen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| mandato, territorioFrom the English "mandate" nm,nm | (territorio) | Mandat Nn |
| Mandatsgebiet Nn | ||
| El mandato estaba gobernado por los belgas. | ||
| mandato, poderFrom the English "mandate" nm,nm | Mandat Nn | |
| El diplomático tiene un mandato para actuar en nombre del gobierno. | ||
| reinado, mandatoFrom the English "reign" nm,nm | (historisch) | Herrschaft Nf |
| Regierungszeit Nf | ||
| El reinado de la Reina Isabel II empezó en 1952, | ||
| Die Herrschaft von Königin Elizabeth II begann 1952. | ||
| orden, mandato, escritoFrom the English "writ" nf,nm,nm | (judicial) (Rechtswesen) | Vorladung Nf |
| Anweisung Nf | ||
| Befehl Nm | ||
| Se emitió una orden para recuperar los vehículos. | ||
| edicto, mandato, orden, decretoFrom the English "edict" nm,nm,amb.,nm | Verordnung Nf | |
| Erlass Nm | ||
| (veraltet) | Edikt Nn | |
| El presidente emitió un edicto para deportar a todos los inmigrantes ilegales. | ||
| presidencia, mandatoFrom the English "presidency" nf,nm | Amtszeit des Präsidenten, Regierungszeit des Präsidenten Rdw | |
| Durante su presidencia la deuda se triplicó. | ||
| orden, mandatoFrom the English "injunction" nf,nm | Befehl Nm | |
| Erlass Nm | ||
| Aufforderung Nf | ||
| ordenanza, decreto, mandatoFrom the English "ordinance" nf,nm,nm | Bestimmung Nf | |
| Anordnung Nf | ||
| La gente rechazó la nueva ordenanza del rey. | ||
| orden, mandato, sentenciaFrom the English "order" nf,nm,nf | (justicia) (Rechtswesen) | Anordnung Nf |
| Beschluss Nm | ||
| El juez emitió una orden requiriéndole que pagase su deuda al completo. | ||
| mandamiento, mandato, ordenFrom the English "commandment" nm,nf | Vorschrift Nf | |
| Gesetz Nn | ||
| Verordnung Nf | ||
| cargo, mandato, beneficioFrom the English "incumbency" nm,nm | Amtszeit Nf | |
| Amtsdauer Nf | ||
| Amtsperiode Nf | ||
| El cargo de los políticos terminará en cuatro años. | ||