- Waschen nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- waschen
- (borrar) wegwischen
- sich waschen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| lavado, coladaFrom the English "laundering" nm,nf | Wäschewaschen Nn | |
| Waschen Nn | ||
| Waschen der Wäsche Rdw | ||
| El hotel hace el lavado de las sábanas y toallas dos veces por día. | ||
| lavadoFrom the English "lavage" nm | Spülung Nf | |
| lavadoFrom the English "washout" nm | (suelo) | Auswaschung Nf |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| colada, lavada, lavadoFrom the English "wash" nf,nf,nm | Wäsche waschen Nf + Vt | |
| Una colada dejará limpio el equipo de rugby. | ||
| fregado, lavadoFrom the English "scrub" nm,nm | schrubben Vt | |
| El suelo de la cocina está sucio. Le hace falta un buen fregado. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| lavar⇒From the English "wash" vtr | [etw] waschen Vt | |
| No te olvides de lavarte las manos. | ||
| Vergiss nicht, deine Hände zu waschen. | ||
| lavarFrom the English "launder" vtr | waschen Vt | |
| El ama de casa lavó las sabanas. | ||
| lavar, bañarFrom the English "lave" vtr,vtr | waschen Vt | |
| lavar, blanquearFrom the English "launder" vtr,vtr | Geld waschen Vt | |
| La empresa lavó millones de dólares antes de que la descubrieran. | ||
| lavarFrom the English "wash off" vtr | etwas abwaschen Vt, sepa | |
| Puse mis zapatillas bajo el grifo para lavar el barro. | ||
| lavar, fregar, limpiarFrom the English "wash up" vtr,vtr,vtr | etwas abwaschen Vt, sepa | |
| etwas abspülen Vt, sepa | ||
| (vage) | etwas sauber machen Adj + Vt | |
| Los huevos revueltos hacen que la sartén sea difícil de lavar. | ||
| Mit Rührei in der Pfanne ist es schwer, sie abzuwaschen. | ||
| lavar, higienizarFrom the English "launder" vtr,vtr | reinigen Vt | |
| El Sr. Brown tendrá que lavar su imagen si quiere presentarse a las elecciones. | ||
| lavar, enjuagarFrom the English "bathe" vtr,vtr | auswaschen Vt, sepa | |
| waschen Vt | ||
| Lave la herida con agua oxigenada dos veces al día. | ||
| Waschen Sie die Wunde zweimal täglich mit Wasserstoffperoxid aus. | ||
| lavarFrom the English "wash out" vtr | [etw] ausspülen Vt, sepa | |
| [etw] auswaschen Vt, sepa | ||
| Cuando se portaba mal, su madre le lavaba la boca con agua y jabón. | ||
| Wenn sie frech war, wusch ihre Mutter ihr den Mund mit Wasser und Seife aus. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| lavar, fregarFrom the English "wash" vtr,vtr | (Geschirr) | abwaschen Vi, sepa |
| abspülen Vi, sepa | ||
| Tú lava y yo secaré. | ||
| lavarFrom the English "wash" vtr | waschen Vt | |
| Hay que lavar estos vaqueros. | ||
| lavarFrom the English "full" vtr | füllen Vt | |
| stopfen Vt | ||
| ausfüllen, ausstopfen Vt, sepa | ||
| Lavar los tejidos de lana los hace más gruesos. | ||
| limpiar, lavarFrom the English "wash away" vtr,vtr | etwas reinigen Vt | |
| etwas abwaschen Vt, sepa | ||
| (Geschirr) | etwas abspülen Vt, sepa | |
| La saliva ayuda a limpiar la bacterias de los dientes. | ||
| Speichel hilft dabei, die Zähne von Bakterien zu reinigen. | ||
| limpiar, lavarFrom the English "clean up" vtr,vtr | etwas/jemanden reinigen Vt | |
| etwas/jemanden putzen Vt | ||
| Límpiate la cara y cámbiate la ropa antes de cenar. | ||
| Reinige dein Gesicht und wechsele deine Klamotten vor dem Abendessen. | ||
| refrescar, lavarFrom the English "freshen up" vtr,vtr | (algo) | etwas auffrischen Vt, sepa |
| limpiar, sacar, lavarFrom the English "clean" vtr,vtr,vtr | (informell) | etwas wegmachen Vt, sepa |
| (Flüssigkeit) | etwas wegwischen Vt, sepa | |
| etwas wegputzen Vt, sepa | ||
| Lavé el auto con la manguera para limpiar la suciedad. | ||
| Ich habe das Auto abgespritzt, um den Dreck wegzumachen. | ||
| lavar, fregar, hacerFrom the English "do" vtr,vtr | (platos, vasos...) | sich um [etw] kümmern Präp + Vr |
| etwas machen Vt | ||
| Yo lavaré los platos puesto que tú cocinaste. | ||
| Ich kümmere mich um den Abwasch, du hast gekocht. | ||
| lavar con esponja, lavarFrom the English "sponge" loc verb,vtr | [etw] mit dem Schwamm abwischen VP | |
| [etw] mit dem Schwamm waschen VP | ||
| Brian lavó con una esponja su camisa después de echarse el café por encima. | ||