|
|
Inflexiones de ' lavada' ( nf): fpl: lavadas Inflexiones de ' lavado' ( adj): f: lavada, mpl: lavados, fpl: lavadas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| lavadaFrom the English "wash" nf | | اغتسال |
| | Una lavada me ayuda a despertarme en las mañanas. |
| | أجد أن الاغتسال يساعدني لأصحو في الصباح. |
| ترجمات إضافية |
colada,
lavada,
lavadoFrom the English "wash" nf,nf,nm | | غسل |
| | Una colada dejará limpio el equipo de rugby. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
lavado,
coladaFrom the English "laundering" nm,nf | | الغسل والكيّ |
| | El hotel hace el lavado de las sábanas y toallas dos veces por día. |
| lavadoFrom the English "lavage" nm | | غسل المعدة |
lavado,
descolorido,
pálido,
difuminadoFrom the English "washed out" adj,adj,adj | (figurado) | ناصل، باهت |
| | Los colores de esta foto están todos lavados porque la dejé al sol. |
| lavadoFrom the English "washout" nm | (suelo) | حفرة الاجتراف |
| ترجمات إضافية |
colada,
lavada,
lavadoFrom the English "wash" nf,nf,nm | | غسل |
| | Una colada dejará limpio el equipo de rugby. |
fregado,
lavadoFrom the English "scrub" nm,nm | | حفّ، عَرْك، جَلْي |
| | El suelo de la cocina está sucio. Le hace falta un buen fregado. |
| | أرضية المطبخ قذرة؛ وبالحفّ يمكن تنظيفها. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
| lavar⇒From the English "wash" vtr | | يغسل |
| | No te olvides de lavarte las manos. |
| | لا تنس أن تغسل يديك. |
| lavarFrom the English "launder" vtr | | يغسل شيئًا |
| | El ama de casa lavó las sabanas. |
lavar,
bañarFrom the English "lave" vtr,vtr | | يغسل شيئًا |
lavar,
enjuagarFrom the English "be washed down" vtr,vtr | | يغسل |
| | كان لا بد من غسل سيارتي بالماء بعد أن قدتها في الوحل. |
lavar,
blanquearFrom the English "launder" vtr,vtr | (مجازي) | يغسل شيئًا، يبيّض شيئًا |
| | La empresa lavó millones de dólares antes de que la descubrieran. |
| lavarFrom the English "wash off" vtr | (بالماء) | يزيل شيئًا |
| | Puse mis zapatillas bajo el grifo para lavar el barro. |
lavar,
fregar,
limpiarFrom the English "wash up" vtr,vtr,vtr | | يغسل شيئًا، ينظف شيئًا |
| | Los huevos revueltos hacen que la sartén sea difícil de lavar. |
lavar,
higienizarFrom the English "launder" vtr,vtr | (مجازي) | يبيّض شيئًا |
| | El Sr. Brown tendrá que lavar su imagen si quiere presentarse a las elecciones. |
lavar,
enjuagarFrom the English "bathe" vtr,vtr | | يغسل، ينظف |
| | Lave la herida con agua oxigenada dos veces al día. |
| | نظف الجرح ببيروكسيد الهيدروجين مرتين في اليوم. |
| lavarFrom the English "wash out" vtr | | يغسل شيئًا من الداخل |
| | Cuando se portaba mal, su madre le lavaba la boca con agua y jabón. |
| | عندما كانت تسيء التصرف، كانت أمها تغسل فمها من الداخل بالصابون والماء. |
| ترجمات إضافية |
lavar,
fregarFrom the English "wash" vtr,vtr | | يغسل |
| | (في بعض المناطق) | يجلي |
| | Tú lava y yo secaré. |
| | أنت تغسل وأنا أجفف. |
| lavarFrom the English "wash" vtr | | غسل |
| | Hay que lavar estos vaqueros. |
| lavarFrom the English "full" vtr | (ينظف نسيجًا ويغلّظه) | يقصّر، يَعْدُك |
| | Lavar los tejidos de lana los hace más gruesos. |
limpiar,
lavarFrom the English "wash away" vtr,vtr | | يجرف شيئًا |
| | (بالماء) | يزيل شيئًا، ينظف شيئًا |
| | La saliva ayuda a limpiar la bacterias de los dientes. |
limpiar,
lavarFrom the English "clean up" vtr,vtr | | ينظّف شيئًا/شخصًا |
| | Límpiate la cara y cámbiate la ropa antes de cenar. |
refrescar,
lavarFrom the English "freshen up" vtr,vtr | (algo) | يُنعش |
limpiar,
sacar,
lavarFrom the English "clean" vtr,vtr,vtr | | يزيل شيئًا، ينظف من شيء |
| | Lavé el auto con la manguera para limpiar la suciedad. |
| | رششتُ سيارتي بخرطوم ماء لأزيل الوسخ عنها. |
lavar,
fregar,
hacerFrom the English "do" vtr,vtr | (platos, vasos...) | يقوم بشيء، يهتمّ بشيء |
| | Yo lavaré los platos puesto que tú cocinaste. |
| | سأقوم بغسل الصحون بما أنك طبخت. |
lavar con esponja,
lavarFrom the English "sponge" loc verb,vtr | | ينظف شيئًا بإسفنجة |
| | Brian lavó con una esponja su camisa después de echarse el café por encima. |
| | نظّف "براين" قميصه بإسفنجة بعدما أوقع قهوة عليها. |
|
|