- Initiative nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| iniciativaFrom the English "initiative" nf | (habilidad) (formell) | Initiative Nf |
| Ken era el único con la iniciativa y el poder de resolver el problema. | ||
| Ken war der einzige mit genug Initiative und Ausdauer, um das Problem zu lösen. | ||
| iniciativaFrom the English "initiative" nf | (Anfang) | Initiative Nf |
| Sarah tomó la iniciativa y le pidió a Jake una cita. | ||
| Sarah ergriff die Initiative und lud Jake auf ein Date ein. | ||
| iniciativaFrom the English "initiative" nf | Initiative Nf | |
| Tatendrang Nm | ||
| El nuevo empleado mostró un montón de iniciativa al ir donde sus compañeros y preguntarles lo que hacían y cómo funcionaba todo. | ||
| Der neue Angestellte zeigte viel Tatendrang, indem er auf die Kollegen zuging und sie fragte, was sie machten und wie alles lief. | ||
| iniciativaFrom the English "initiative" nf | (gobierno) (Projekt: Regierung) | Initiative Nf |
| (Projekt: Regierung) | Aktion Nf | |
| Los politicos presentaron una iniciativa para reducir el gasto gubernamental en el sector privado. | ||
| Die Politiker präsentierten eine Initiative, um Staatsausgaben im Privatsektor zu beschränken. | ||
| iniciativa, proyectoFrom the English "enterprise" nf,nm | Unterfangen Nn | |
| Vorhaben Nn | ||
| Unternehmung Nf | ||
| El intento del grupo de escalar el Everest fue una iniciativa osada. | ||
| Der Versuch der Gruppe, den Everest zu besteigen, war ein gewagtes Unterfangen. | ||
| empuje, iniciativaFrom the English "enterprise" nm,nf | Vorhaben Nn | |
| Unternehmung Nf | ||
| Unterfangen Nn | ||
| El empuje del joven ejecutivo al hacerse cargo del complicado proyecto impresionó al jefe. | ||
| Das Vorhaben der jungen Führungskraft, das schwierige Projekt zu übernehmen, beeindruckte den Chef wirklich. | ||
| agallas, coraje, iniciativa, pantalonesFrom the English "gumption" nfpl,nm,nf,nmpl | (coloquial) | Grips Nm |
| Köpfchen Nn | ||
| (altmodisch) | Schneid Nm | |
| Necesitas agallas para dar a conocer tu opinión a las personas que respetas. | ||