- idealisieren
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| idealizar⇒From the English "idealize" vtr | etwas verherrlichen Vt | |
| etwas vergöttern Vt | ||
| etwas idealisieren Vt | ||
| Alberto idealiza el ejército; cree que sólo se trata de pelear y conseguir la gloria. | ||
| idealizarFrom the English "idealize" vtr | etwas als perfekt ansehen Rdw | |
| etwas als ideal ansehen Rdw | ||
| etwas als das einzig Wahre anerkennen Rdw | ||
| Bernard idealiza su vida en la playa porque le encanta surfear. | ||
| idealizarFrom the English "idealize" vi | beschönigen Vt | |
| verherrlichen Vt | ||
| idealisieren Vt | ||
| idealizarFrom the English "idealize" vtr | sich [etw] schön vorstellen VP | |
| [etw] ausschmücken Vt, sepa | ||
| [etw] idealisieren Vt | ||
| Ruth idealiza vivir en la Italia rural, pero imagino que la realidad sería muy distinta. | ||
| Ruth stellt es sich schön vor, im dörflichen Italien zu leben, aber ich denke, die Realität wird anders aussehen. | ||
| idealizarFrom the English "romanticize" vtr | etwas idealisieren Vt | |
| Bob idealiza su infancia, pero no fue un niño particularmente feliz. | ||
'idealizar' aparece también en las siguientes entradas: