- demütigen
- sich erniedrigen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| humillar⇒From the English "humiliate" vtr | (ugs) | jemanden erniedrigen Vt |
| (informell) | jemanden runtermachen Vt, sepa | |
| (formell) | jemanden demütigen Vt | |
| jemanden bloßstellen Vt, sepa | ||
| humillar, degradar, rebajar, arriarFrom the English "abase" vtr,vtr,vtr,vtr | (umgangssprachlich) | seiner Würde berauben Rdw |
| erniedrigen, demütigen Vt | ||
| Sus años de vivir en París parecen haberlo humillado por completo. | ||
| Die Jahre in Paris haben ihn vollständig seiner Würde beraubt. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| humillar, criticarFrom the English "put down as" vtr,vtr | jmdn/[etw] als [etw] abstempeln Konj + Vt, sepa | |
| (übertragen) | jmdn [etw] in eine Schublade stecken Rdw | |
| emascular, castrar, abatir, humillarFrom the English "emasculate" vtr,vtr,vtr,vtr | die Männlichkeit nehmen Rdw | |
| (übertragen) | entmannen Vt | |
| (übertragen) | der Manneskraft berauben Rdw | |
| La esposa de Rick constantemente lo critica y lo emascula. | ||
| criticar, denostar, humillar, atacarFrom the English "rip into" vtr,vtr,vtr,vtr | (informell, übertragen) | jemanden in der Luft zerreißen Rdw |
| Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Nancy estaba furiosa con Jane y la criticó. | ||
| hablar mal de, humillar, humillar aFrom the English "dis" loc verb,vtr,vtr + prep | (Slang, Anglizismus) | dissen Vt |
| (Slang) | über jemanden ablästern Rdw | |
| schlecht machen Adj + Vt | ||
| Mark siempre habla mal de este lugar, pero yo creo que hacen buenos emparedados. | ||
'humillar' aparece también en las siguientes entradas: