- feindselig
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| hostilFrom the English "hostile" adj mf | feindlich Adj | |
| feindselig, feindschaftlich Adj | ||
| böse, böswillig Adj | ||
| No nos esperábamos una reacción tan hostil a nuestra propuesta. | ||
| Wir erwarteten nicht so eine feindliche Reaktion auf unser Angebot. | ||
| hostil, agresivoFrom the English "truculent" adj,adj | bockig, zickig Adj | |
| aufsässig Adj | ||
| hostil, opuesto, contrarioFrom the English "antipathetic" adj mf,adj,adj | kritisch gegenüberstehend Adj + V Part Präs | |
| abgeneigt Adj | ||
| ablehnend Adj | ||
| hostil, de mal carácterFrom the English "ill-natured" adj,loc adj | (ugs) | fies, gemein Adj |
| bösartig Adj | ||
| (Euphemismus) | unangenehm Adj | |
| hostilFrom the English "unfriendly" adj | unfreundlich Adj | |
| La solicitud para investigar los sitios tuvo una recepción muy hostil. | ||
| Die Anfrage den Platz zu untersuchen wurde sehr unfreundlich empfangen. | ||
| hostilFrom the English "hostile" adj mf | feindlich Adj | |
| gegnerisch Adj | ||
| Las fuerzas hostiles parecen superar en número a las del ejercito. | ||
| Feindliche Kräfte schienen der Armee zahlenmäßig überlegen zu sein. | ||
| hostilFrom the English "hostile" adj mf | aggressiv Adj | |
| feindselig, feindschaftlich Adj | ||
| feindlich Adj | ||
| Sus comentarios hostiles nos dieron una idea de su actitud. | ||
| Ihre aggressiven Bemerkungen gaben uns eine Idee von ihren Einstellungen. | ||
| antagónico, opuesto, hostilFrom the English "antagonistic" adj,adj,adj | (umgangssprachlich) | gehässig Adj |
| feindselig Adj | ||
| gegnerisch Adj | ||
| prejuicioso, discriminatorio, hostilFrom the English "prejudicial" adj,adj,adj mf | benachteiligt V Part Perf | |
| ungünstig Adj | ||
| hinderlich Adj | ||
| inhospitalario, hostilFrom the English "unwelcoming" adj,adj mf | unfreundlich Adj | |
| nicht willkommen heißen VP | ||
| feindlich Adj | ||
| glacial, hostilFrom the English "glacial" adj mf,adj mf | (figurado) (übertragen) | ungerührt V Part Perf |
| (übertragen) | ablehnend V Part Präs | |
| La recepcionista le dio al niño una mirada glacial y silenciosa. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| agreste, hostilFrom the English "rough" adj mf,adj mf | (clima) (Wetter) | rau Adj |
| stürmisch Adj | ||
| El clima agreste hace dificultosa la vida en la Antártida. | ||
'hostil' aparece también en las siguientes entradas: