- ostile
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| hostilFrom the English "hostile" adj mf | avverso, ostile agg | |
| No nos esperábamos una reacción tan hostil a nuestra propuesta. | ||
| Non ci aspettavamo una reazione così ostile alla nostra proposta. | ||
| hostil, agresivoFrom the English "truculent" adj,adj | bellicoso, aggressivo agg | |
| truce, torvo, truculento agg | ||
| Will guardò la sua babysitter in modo torvo e si rifiutò di mangiare le verdure. | ||
| hostil, opuesto, contrarioFrom the English "antipathetic" adj mf,adj,adj | contrario agg | |
| che si oppone a [qc] | ||
| hostil, de mal carácterFrom the English "ill-natured" adj,loc adj | dai modi sgarbati loc agg | |
| maleducato agg | ||
| hostilFrom the English "unfriendly" adj | ostile agg | |
| La solicitud para investigar los sitios tuvo una recepción muy hostil. | ||
| Le richieste di ispezionare i siti hanno avuto un'accoglienza ostile. | ||
| hostilFrom the English "hostile" adj mf | nemico, ostile agg | |
| Las fuerzas hostiles parecen superar en número a las del ejercito. | ||
| Sembrava che le forze nemiche fossero più numerose dell'esercito. | ||
| hostilFrom the English "hostile" adj mf | ostile agg | |
| Sus comentarios hostiles nos dieron una idea de su actitud. | ||
| I loro commenti ostili ci diedero un'idea del loro atteggiamento. | ||
| antagónico, opuesto, hostilFrom the English "antagonistic" adj,adj,adj | antagonistico agg | |
| antagonista, rivale agg | ||
| prejuicioso, discriminatorio, hostilFrom the English "prejudicial" adj,adj,adj mf | pregiudiziale agg | |
| svantaggioso agg | ||
| inhospitalario, hostilFrom the English "unwelcoming" adj,adj mf | (luogo) | inospitale agg |
| (persona) | ostile, maldisposto agg | |
| glacial, hostilFrom the English "glacial" adj mf,adj mf | (figurado) (figurato: impassibile) | gelido, freddo agg |
| (figurato: impassibile) | di ghiaccio loc agg | |
| La recepcionista le dio al niño una mirada glacial y silenciosa. | ||
| La receptionist diede al bambino un'occhiata silenziosa e gelida. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| agreste, hostilFrom the English "rough" adj mf,adj mf | (clima) | tempestoso agg |
| (meteo: tempestoso) | brutto, cattivo agg | |
| El clima agreste hace dificultosa la vida en la Antártida. | ||
| Il clima tempestoso rende la vita in Antartide difficile. | ||