- blühend
- (fig) aufstrebend
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| florecienteFrom the English "thriving" adj mf | schnell wachsen Adj + Vi | |
| (Botanik) | gedeihen Vi | |
| Las plantas florecientes ya estaban listas para ser trasplantadas a macetas más grandes. | ||
| próspero, boyante, floreciente, pujanteFrom the English "thriving" adj,adj mf,adj mf,adj mf | (umgangssprachlich) | gut gehend Adj + V Part Präs |
| (übertragen) | florierend V Part Präs | |
| blühend V Part Präs | ||
| En apenas unos pocos años, este emprendedor ha construido un próspero negocio. | ||
| In nur ein paar Jahren hat der Unternehmer ein gut gehendes Unternehmen aufgebaut. | ||
| próspero, floreciente, sustanciosa, sustanciosoFrom the English "healthy" adj,adj,adj | stabil Adj | |
| La economía es próspera. | ||
| Die Wirtschaft ist stabil. | ||
| saludable, florecienteFrom the English "thrifty" adj mf,adj mf | gesund Adj | |
| munter Adj | ||
| gedeihend V Part Präs | ||
| Los animales del granjero eran robustos y saludables. | ||
| en flor, florecienteFrom the English "flowering" loc adj,adj mf | blühend V Part Präs | |
| Se pueden ver muchos árboles en flor en el parque en abril. | ||
| en auge, florecienteFrom the English "booming" loc adj,adj mf | (Anglizismus) | boomen Vi |
| aufwärts gehen Adv + Vi | ||
| (gehoben) | florieren Vi | |
| Suzanne convirtió su amor por los alimentos en un negocio de servicio de comidas en auge. | ||
| pujante, floreciente, creciente, en expansión, en crecimientoFrom the English "burgeoning" adj mf,adj mf,loc adj | entwickelnd Adj | |
| entfaltend Adj | ||
| sprießend Adj | ||
| Elena apenas terminó la escuela el año pasado y ya tiene una carrera pujante (or: floreciente) como presentadora de TV. | ||