- (simple) einfach, leicht
- (probable) möglich
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| fácilFrom the English "easy" adj mf | einfach Adj | |
| leicht Adj | ||
| Corregir la ortografía fue un trabajo fácil. | ||
| Die Rechtschreibung zu korrigieren war ein einfacher Job. | ||
| fácil, promiscuoFrom the English "easy" adj mf,adj | leicht zu haben Rdw | |
| Se rumoreaba que ella era una chica fácil. | ||
| Das Gerücht war, dass sie leicht zu haben sei. | ||
| fácil, perro, perra, de perro, de perraFrom the English "slutty" adj mf,nm, nf,loc adj | (coloquial: persona) | billig Adj |
| schlampenhaft Adj | ||
| La chica nueva parece muy fácil. | ||
| Das Mädchen sieht richtig billig aus! | ||
| fácil, sin esfuerzo, sin dificultadFrom the English "painless" adj,loc adj,loc adj | (übertragen) | wie ein Kinderspiel Rdw |
| einfach Adj | ||
| Viajar a otro país es una manera fácil de aprender un idioma. | ||
| fácil, promiscuoFrom the English "skanky" adj mf,adj | (coloquial) (Slang, vulgär, beleidigend) | Schlampe Nf |
| fácil, convenienteFrom the English "ready-made" adj mf,adj mf | schlecht Adj | |
| fácilFrom the English "glib" adj mf | leicht Adj | |
| glatt Adj | ||
| fácil, promiscuaFrom the English "goer" nf,nf | (ofensivo, coloquial) (Slang, vulgär) | Schlampe Nf |
| (Slang, vulgär) | Nutte Nf | |
| La nueva novia de Paul es una fácil. | ||
| fácil, exento de problemas, paseoFrom the English "smooth" adj mf,loc adj,nm | reibungslos Adj | |
| Para nadie la vida es fácil. | ||
| Im Leben hat niemand einen reibungslosen Weg. | ||
| fácil, trilladoFrom the English "pat" adj mf,adj | abgedroschen Adj | |
| (altmodisch, ugs, übertr.) | alter Hut Adj + Nm | |
| Esa es una respuesta fácil, ¿no se te ocurrió nada mejor? | ||
| Das ist eine recht abgedroschene Antwort; hättest du dir nicht etwas besseres ausdenken können? | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| fácilFrom the English "cheap" adj | (übertragen) | einfach Adj |
| leicht Adj | ||
| La victoria de anoche de nuestro equipo fue fácil, sé que no la merecíamos. | ||
| Gemeinschaftlicher Erfolg ist nicht so einfach zu erreichen. | ||
| fácil, sencilloFrom the English "soft" adj mf,adj | (Aufgabe) | leicht Adj |
| Le dimos al nuevo empleado una tarea fácil como primer trabajo. | ||
| fácil, libertinoFrom the English "loose" adj mf,adj | (despectivo, coloquial) (übertragen) | billig Adj |
| La gente llamaba a la joven fácil, pero ella sólo se estaba divirtiendo. | ||
| Das Mädchen ist so billig. Die halbe Basketballmannschaft hatte schon Sex mit ihr. | ||
| cómodo, fácil, confortableFrom the English "cushy" adj mf,adj mf,adj mf | einfach Adj | |
| leicht Adj | ||
| bequem Adj | ||
| trivial, fácil, sencilloFrom the English "trivial" adj mf,adj,adj | einfach Adj | |
| unerheblich, geringfügig Adj | ||
| facilísimo, fácilFrom the English "snap" adj,adj mf | einfach Adj | |
| La entrevista fue facilísima para Helen porque ya conocía al entrevistado. | ||
| sencillo, fácilFrom the English "open-and-shut" adj,adj mf | einfach, leicht Adj | |
| ausgemacht Adj | ||
| einfach erledigt Adj + V Part Perf | ||
| sin esfuerzo, fácil, cómodoFrom the English "effortless" loc adj,adj mf,adj | mühelos Adj | |
| leicht Adj | ||
| problemlos Adj | ||
| Hacer un pastel usando una mezcla preparada es muy fácil. | ||
| sin complicaciones, sencillo, fácilFrom the English "hassle-free" loc adj,adj,adj mf | ohne Probleme Adv + Npl | |
| einfach, leicht Adj | ||
| mühelos Adj | ||
| de vida alegre, fácilFrom the English "of easy virtue" loc adj,adj mf | (peyorativo) | leicht zu haben Rdw |
| freizügig Adj | ||
| unanständig Adj | ||
'fácil' aparece también en las siguientes entradas: