- Stil m
- (Natación) Stil m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| estiloFrom the English "style" nm | Verhalten Nn | |
| Ella tiene un estilo propio. | ||
| Sie hat ihr ganz eigenes Verhalten. | ||
| estiloFrom the English "style" nm | (Kunst) | Stil Nm |
| Van Gogh tiene un estilo distintivo de pintura. | ||
| Van Goghs Stil des Malens ist ganz sein eigener. | ||
| estiloFrom the English "style" nm | Stil Nm | |
| Eleganz Nf | ||
| Ella luce la ropa con estilo. | ||
| Sie trägt ihre Kleidung mit Stil. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| estiloFrom the English "style" nm | (Art sich zu kleiden) | Stil Nm |
| Einfluss Nm | ||
| Su vestido tiene un estilo hippie. | ||
| estiloFrom the English "style" nm | (lujo) (mit Luxus) | Stil Nm |
| A él le gusta viajar con estilo. | ||
| estiloFrom the English "style" nm | (literario) (Literatur) | Stil Nm |
| No me gusta el estilo de Dickens. | ||
| estiloFrom the English "style" nm | (botánica) (Biologie: Pflanze) | Griffel Nm |
| Anmerkung: Parte del carpelo que conecta el estigma con el ovario. | ||
| El estilo no debe confundirse con el estambre. | ||
| estilo, técnicaFrom the English "stroke" nm,nf | Handgriff Nm | |
| Handschlag Nm | ||
| Aprendimos nuevos estilos de masaje en clase. | ||
| Wir haben im Unterricht ein paar neue Massage Handgriffe gelernt. | ||
| estiloFrom the English "method" nm | (forma de hacer las cosas) | Methode Nf |
| Vorgehen Nn | ||
| Weg Nm | ||
| Art und Weise Nf | ||
| Su estilo de persuasión consiste en un poco de encanto y otro poco de intimidación. | ||
| Seine Methode der Überzeugung beinhaltet beides - Charme und Einschüchterung. | ||
| estilo, claseFrom the English "flair" nm,nf | Stil Nm | |
| Eleganz Nf | ||
| Klasse Nf | ||
| Shaun siempre se viste con mucho estilo. | ||
| Shaun kleidet sich immer mit viel Stil. | ||
| estilo, garbo, saleroFrom the English "panache" nm,nm,nm | Stil Nm | |
| Flair Nn | ||
| La revista del corazón solo contrataba escritores con estilo. | ||
| estiloFrom the English "stylishness" nm | Stilsicherheit Nf | |
| Eleganz Nf | ||
| estilo, forma de escribirFrom the English "writing" nm,grupo nom | (de escritura) | Schreibweise Nf |
| Su estilo es claro y conciso. | ||
| Ihre Schreibweise ist klar und genau. | ||
| estilo, dicciónFrom the English "diction" nm,nf | Stil Nf | |
| Ausdrucksweise Nf | ||
| El estilo de la novela puede parecer anticuado para muchos lectores. | ||
| estilo, expresión, modo de expresarse, fraseologíaFrom the English "phrasing" nm,nf,grupo nom,nf | Ausdrucksweise Nf | |
| Formulierung Nf | ||
| estiloFrom the English "artistic flair" nm | künstlerische Ader, kreative Ader Adj + Nf | |
| künstlerischen Flair Adj + Nm | ||
| estiloFrom the English "tone" nm | Umgangston Nm | |
| Umgang Nm | ||
| El nuevo jefe adoptó un estilo relajado hacia sus empleados. | ||
| Der neue Boss pflegte einen entspannten Umgangston mit seinen Arbeitern. | ||
| estilo, look, pintaFrom the English "look" nm,nm,nf | (Anglizismus) | Look Nm |
| Stil Nm | ||
| Me gusta su estilo: medio urbano y medio punk. | ||
| estilo, modaFrom the English "way" nm,nf | Mode Nf | |
| Stil Nm | ||
| El estilo moderno utiliza colores más brillantes. | ||
| estiloFrom the English "sound" nm | Sound Nm | |
| Musikstil Nm | ||
| El estilo de ese grupo me gusta de verdad. | ||
| estiloFrom the English "turn" nm | (Stilrichtung) | Touch Nm |
| Eindruck Nm | ||
| El estilista le dio al vestido un estilo moderno. | ||
| estiloFrom the English "build" nm | (Gebäude) | Baustil Nm |
| (Gebäude) | Bauweise Nf | |
| (Fachbegriff) | Architektonik Nf | |
| Me gusta el estilo de esa casa. ¿Es neogótico? | ||
| Ich mag wirklich den Baustil des Gebäudes - ist das Neugotik? | ||
| estilo, tipoFrom the English "brand" nm,nm | (übertragen) | Hang Nm |
| Los demás no compartían su estilo conservacionista. | ||
| Die anderen konnten seinen Hang zum Konservativen nicht teilen. | ||
| estiloFrom the English "swag" nm | (Slang) | Coolness Nf |
| (Slang) | Swag Nm | |
| Brad tiene mucho estilo. Tiene un rollo muy guay y es muy popular entre las chicas. | ||
| estiloFrom the English "pizzazz" nm | Pep, Pfiff Nm | |
| Elan Nm | ||
| Energie Nf | ||
| estiloFrom the English "garb" nm | (veraltet: Auftreten) | Gebaren Nn |
| versión, tipo, estiloFrom the English "version" nf,nm,nm | Variante Nf | |
| Modell Nn | ||
| La versión escocesa del gaélico no es igual que la versión irlandesa. | ||
| Die schottische Variante des Gälischen ist anders als die irische. | ||
| diseño, estiloFrom the English "styling" nm,nm | Design Nn | |
| Styling Nn | ||
| Gestaltung Nf | ||
| nado, estiloFrom the English "swimming" nm,nm | (PR, técnica en la natación) | Schwimmstil Nm |
| Su nado era excelente. | ||
| Ihr Schwimmstil war hervorragend. | ||
| estilete, estiloFrom the English "stylus" nm,nm | Stilus Nm | |
| manera, estilo, venaFrom the English "vein" nf,nf,nf | Stimmung Nf | |
| Laune Nf | ||
| Neigung Nf | ||
| Manier Nf | ||
| Si continúas actuando de esa manera, no responderé a más preguntas tuyas. | ||
| Wenn du weiter diese Stimmung hast, werde ich keine weiteren Fragen beantworten. | ||
| estilete, estiloFrom the English "stylus" nm,nm | (ugs) | Nadel Nf |
| Stichel Nm | ||
| Gravurstift Nm | ||
| ambiente, aspecto, estiloFrom the English "feel" nm,nm,nm | (übertragen) | Gefühl Nn |
| Eindruck Nm | ||
| Es un café pero tiene el ambiente de un pub. | ||
| tenor, estiloFrom the English "key" nm,nm | Ton Nm | |
| Stil Nm | ||
| La decoración de su casa es de un tenor muy suave. | ||
| aspecto, estiloFrom the English "cast" nm,nm | Stil Nm | |
| El aspecto de su ropa, con frecuencia resulta bohemio. | ||
'estilo' aparece también en las siguientes entradas: