- aufzählen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| enumerar, enlistar, listar, mencionarFrom the English "enumerate" vtr,vtr,vtr,vtr | auflisten Vt, sepa | |
| auzählen Vt, sepa | ||
| notieren Vt | ||
| El pequeño muchacho enumeró las quejas que tenía en contra de su hermana menor. | ||
| enumerar, hacer una lista deFrom the English "list" vtr,loc verb | auflisten Vt, sepa | |
| aufführen Vt, sepa | ||
| El orador enumeró sus ideas. | ||
| Der Sprecher listete seine Ideen auf. | ||
| enumerar, numerarFrom the English "enumerate" vtr,vtr | zählen Vt | |
| durchzählen Vt, sepa | ||
| aufzählen Vt, sepa | ||
| Por favor, enumera los clics que escuches. | ||
| enumerar, contarFrom the English "numerate" vtr,vtr | zählen Vt | |
| durchzählen Vt, sepa | ||
| Déjame enumerar las razones por las que no quiero salir contigo: eres vago, estúpido y feo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| enumerar⇒From the English "reference" vtr | angeben Vt, sepa | |
| auf etwas verweisen Präp + Vi | ||
| Debes enumerar detalladamente todos los libros que has consultado en la bibliografía. | ||
| Du musst ganz genau alle Bücher angeben, die du für die Bibliografie genutzt hast. | ||
| recitar, enumerarFrom the English "recite" vtr,vtr | [etw] laut vorlesen Adj + Vt, sepa | |
| Se les enseñó a los niños a recitar la Declaración de derechos en la clase de historia. | ||
| pormenorizar, enumerarFrom the English "itemize" vtr,vtr | etwas aufgliedern Vt, sepa | |
| etwas unterteilen Vt, fix | ||
| etwas auffächern Vt, sepa | ||
| El gerente le pidió a Sally que pormenorice la cuenta. | ||
| detallar, enumerarFrom the English "detail" vtr,vtr | auflisten Vt, sepa | |
| aufzählen Vt, sepa | ||
| Ella detalló todas las cuestiones una por una. | ||
| Sie listete die Probleme nacheinander auf. | ||