- erstarrt, taub
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
En esta página: entumecido, entumecer
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| entumecido, dormido, adormecido, anestesiadoFrom the English "numb" adj,adj,adj,adj | taub Adj | |
| gefühllos Adj | ||
| Cuando Kate despertó, tenía el brazo completamente entumecido porque se había dormido sobre él. | ||
| Beim Aufwachen war Kates Arm komplett taub, denn sie hatte darauf gelegen. | ||
| entumecidoFrom the English "benumbed" adj | betäubt Adj | |
| insensible, entumecido, dormido, entumidoFrom the English "unfeeling" adj,adj,adj,adj | (físico) | schmerzunempfindlich Adj |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| adormecido, entumecido, insensibleFrom the English "deadening" adj,adj,adj | betäubend V Part Präs | |
| abstumpfend V Part Präs | ||
| dämpfend V Part Präs | ||
| Después de que se cayera la pared, Jim notaba el peso adormecido de los escombros sobre él. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| entumecer, adormecer, anestesiarFrom the English "numb" vtr,vtr,vtr | [etw/jmd] betäuben Vt | |
| Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| El dentista entumeció mi boca antes de empezar a trabajar en mis dientes. | ||
| Der Zahnarzt betäubte meinen Mund, bevor er mit der Zahnarbeit begann. | ||
| entumecer, dormirse, adormecerseFrom the English "benumb" vtr,v prnl,v prnl | betäuben Vt | |
| abstumpfen Vi, sepa | ||
| schmerzunempfindlich machen Adj + Vt | ||
| congelar, entumecerFrom the English "nip" vtr,vtr | einfrieren Vt | |
| El frío congeló las flores. | ||
| Der Frost fror die Blumen ein. | ||