- ver encabezar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (manifestación, lista) anführen
- (carta) mit einem Briefkopf versehen
- (libro) betiteln
- (empadronar) erfassen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| encabezar, iniciarFrom the English "spearhead" vtr,vtr | anführen Vt, sepa | |
| Eligieron a Logan para encabezar el nuevo proyecto en el departamento de márketing. | ||
| encabezar, dirigirFrom the English "head" vtr,vtr | etwas leiten Vt | |
| etwas führen Vt | ||
| El ex congresista encabezó la investigación. | ||
| Der einstige Kongressabgeordnete leitete die Investigation. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| encabezar, ser el artista principalFrom the English "headline" vtr,loc verb | Schlagzeilen machen Rdw | |
| in die Schlagzeilen kommen Rdw | ||
| Tim supo que su grupo lo había conseguido cuando encabezaron la lista del festival de música. | ||
| encabezar, dirigirFrom the English "lead" vtr,vtr | (música) (Musik) | dirigieren Vi |
| El director ha encabezado esta orquesta por dos años. | ||
| encabezar⇒, liderar⇒From the English "head" vtr | anführen Vt, sepa | |
| El candidato a primer ministro encabeza (or: lidera) la lista de candidatos. | ||
| ir delante de, ir antes que, preceder, encabezarFrom the English "precede" loc verb,vtr,vtr | vorangehen Vi, sepa | |
| William iba delante de su esposa por la oscura calle. | ||
| ir al frente, ir delante, encabezar, hacer la puntaFrom the English "lead" loc verb,vtr,loc verb | vorgehen Vi, sepa | |
| vorausgehen Vi, sepa | ||
| (gehoben) | vorangehen Vi, sepa | |
| Si tú vas al frente, yo te sigo. | ||
| ir delante, encabezarFrom the English "precede" vi,vi | vor [etw] stattfinden Präp + Vi, sepa | |
| vor [etw] kommen Präp + Vi | ||
| (formell) | vorangehen Vi, sepa | |
| En un funeral, la carroza fúnebre va delante. | ||