- ver educar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (enseñar) ausbilden
- (criar) erziehen
- (voz) schulen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| educar, enseñar, instruirFrom the English "educate" vtr,vtr,vtr | ausbilden Vt, sepa | |
| El estado educa a todos los chicos hasta los 16 años. | ||
| Der Staat bildet alle Kinder bis zum Alter von 16 Jahren aus. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| educar⇒From the English "school" vtr | zur Schule gehen VP | |
| jmdn unterrichten Vt, fix | ||
| (altmodisch) | jmdn erziehen Vt | |
| Ella fue educada en uno de las mejores instituciones educativas de la nación. | ||
| Sie ging auf eine der besten nationalen Schulen. | ||
| criar, educarFrom the English "rear" vtr,vtr | (niños) | jnd/[etw] aufziehen, jnd/[etw] großziehen Vt, sepa |
| (beibringen) | jnd/[etw] erziehen Vt | |
| Chris y Margaret criaron a sus hijos para que respetaran a los demás. | ||
| Chris und Margaret haben ihre Kinder so aufgezogen (or: großgezogen), dass sie andere respektieren. | ||
| criar, formar, educarFrom the English "breed" vtr,vtr,vtr | jemanden zu etwas erziehen Präp + Vt | |
| Los padres de Nelly la criaron para ser una dama. | ||
| Nellys Eltern erzogen sie zu einer würdigen Frau. | ||
| ir a la retaguardia, educarFrom the English "bring up the rear" loc verb,vtr | folgen Vt | |
| an hinterer Stelle stehen, auf den hinteren Plätzen stehen Rdw | ||
| das Schlusslicht bilden Rdw | ||