|
|
- Del verbo educar: (⇒ conjugar)
- eduque es:
- 1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
- 3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
- eduqué es:
- 1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
educar,
enseñar,
instruirFrom the English "educate" vtr,vtr,vtr | | يعلّم شخصًا، يوفّر التعليم لشخص |
| | El estado educa a todos los chicos hasta los 16 años. |
| | توفّر الولاية التعليم لكل الأولاد حتى عمر 16 سنة. |
| ترجمات إضافية |
| educar⇒From the English "school" vtr | | يدرّس، يعلّم |
| | | يدرس، يتعلم، يتلقى علومه |
| | Ella fue educada en uno de las mejores instituciones educativas de la nación. |
criar,
educarFrom the English "rear" vtr,vtr | (niños) | يربّي شخصًا |
| | Chris y Margaret criaron a sus hijos para que respetaran a los demás. |
| | ربّى كريس ومرغريت أولادهما على احترام الآخرين. |
criar,
formar,
educarFrom the English "breed" vtr,vtr,vtr | | يربي |
| | Los padres de Nelly la criaron para ser una dama. |
| | ربّى والدا "نيلي" ابنتهما بحيث تصير سيدة محترمة. |
ir a la retaguardia,
educarFrom the English "bring up the rear" loc verb,vtr | | يبقى في الخلف |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
|
educar a,
enseñar a,
instruir aFrom the English "educate" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep | | يعلّم شخصًا |
| | Debería haber más fondos disponibles para educar a los jóvenes. |
| | يجب تخصيص أموال أكثر لتعليم صغارنا. |
criar a,
educar aFrom the English "bring up" vtr + prep,vtr + prep | | يربّي شخصًا |
| | La familia adoptó y crió al niño. |
educar a,
informar a,
instruir aFrom the English "educate" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep | | يكون مطَّلعًا، يكون عنده اطِّلاع |
| | Deben educar al público antes de que puedan votar sobre este tema. |
| | يجب أن يكون عند الناس اطِّلاع على المسألة قبل أن يصوِّتوا عليها. |
| educar a los hijosFrom the English "raise a family" loc verb | | ينشئ عائلة، ينجب أطفالاً |
criar a,
educar aFrom the English "nurture" vtr + prep,vtr + prep | | يربي |
| | Los padres deben criar a sus hijos para que sean buenas personas. |
| | على الأهل أن يربوا أطفالهم ليصبحوا أشخاصًا صالحين. |
| educar en casaFrom the English "home-school" loc verb | | يعلّم شخصًا في البيت |
| | Las escuelas privadas eran caras y las públicas peligrosas, por tanto ella decidió educar en casa a sus hijos. |
| educar en una escuela regularFrom the English "mainstream" vtr + loc adv | | يعلّم شخصًا في مدرسة عادية |
| | La política actual consiste en educar en escuelas regulares a los estudiantes con necesidades especiales. |
| | السياسة المعتمدة حاليًّا هي تعليم التلاميذ ذوي الحاجات الخاصة في مدارس عادية. |
domar a,
domesticar a,
educar a,
controlar aFrom the English "tame" vtr + prep,vtr + prep,vtr + prep | (figurado) | يطوّع شخصًا |
| | Úrsula era una niña salvaje que se resistía a los esfuerzos de sus padres por domarla. |
| | كانت أورسولا طفلة جامحة تقاوم كل جهود أبويها لتطويعها. |
criar a,
educar aFrom the English "raise" vtr + prep,vtr + prep | | يربي |
| | Hemos criado a los niños para que le tengan respeto a sus padres. |
| | ربينا الأولاد على احترام والديهم. |
dar conocimientos básicos a,
enseñar lo básico a,
educar en lo básico aFrom the English "ground" loc verb,loc verb,loc verb | | أسّس شخصًا في شيء |
| | El tenista profesional les dio conocimientos básicos a sus estudiantes. |
| | أسّس لاعب التينس المحترف طلابه في أساسات اللعبة. |
preparar a alguien para,
educar a alguien paraFrom the English "qualify" loc verb,loc verb | | يؤهّل شخصًا لشيء |
| | Este curso va a preparar a los alumnos para enseñar en nivel secundario. |
| | يؤهّل هذا البرنامج الطلابَ للتعليم في المرحلة الثانوية. |
formar a,
educar aFrom the English "form" vtr + prep,vtr + prep | | يتعلم، يتربى |
| | Fue formada en una de los mejores colegios. |
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'eduque'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'eduque'.
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés
|
|