- Unterscheidung nf
- (claridad) Klarheit nf
- (elegancia) Vornehmheit nf
- (honor) Auszeichnung nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| distinción, diferencia, desemejanzaFrom the English "distinction" nf,nf,nf | Unterschied Nm | |
| Gegensatz, Kontrast Nm | ||
| ¿Cuál es la distinción entre un profesor asociado y un profesor asistente? | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Wo liegt der Unterschied zwischen Beige und Weiß? | ||
| distinciónFrom the English "distinction" nf | Auszeichnung Nf | |
| Ruf Nm | ||
| Ehre Nf | ||
| Se ganó una distinción en composición inglesa. | ||
| Er verdiente sich eine Auszeichnung mit dem Englisch-Aufsatz. | ||
| distinción, claridadFrom the English "distinctness" nf,nf | Deutlichkeit Nf | |
| Klarheit Nf | ||
| distinción, cualidad, méritoFrom the English "distinction" nf,nf,nm | Ehre Nf | |
| Tuvo la distinción de ser su primera cliente. | ||
| Sie hatte die Ehre, ihr erster Kunde zu sein. | ||
| distinción, eminencia, superioridad, excelenciaFrom the English "distinction" nf,nf,nf,nf | Überlegenheit Nf | |
| Su distinción en la técnica vocal la separa del resto. | ||
| Ihre Überlegenheit in Stimmtechnik unterschied sie von den anderen. | ||
| distinción, diferenciaciónFrom the English "distinction" nf,nf | Unterscheidung Nf | |
| Differenzierung Nf | ||
| Su distinción de sonidos muy similares es excelente. | ||
| Ihre Unterscheidung von sehr verschiedenen Geräuschen ist ausgezeichnet. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| distinciónFrom the English "cordon bleu" nf | Spitzenklasse Nf | |
| hohe Auszeichnung Adj + Nf | ||
| prestigio, caché, distinciónFrom the English "cachet" nm,nm,nf | Gütesiegel, Gütezeichen Nn | |
| Qualitätsmerkmal Nn | ||
| Ciertas universidades tienen más prestigio que otras. | ||
| eminencia, prestigio, renombre, distinciónFrom the English "eminence" nf,nm,nm,nf | Ansehen Nn | |
| Berühmtheit Nf | ||
| Wichtigkeit Nf | ||
| premio, distinciónFrom the English "letter" nm,nf | (Sport) | Urkunde Nm |
| Recibió un premio por su juego en el equipo de baloncesto. | ||
| Er erhielt eine Urkunde für seine Teilnahme im Basketball-Team. | ||
| discriminación, diferenciación, discernimiento, distinciónFrom the English "discrimination" nf,nf,nm,nf | Unterscheidung Nf | |
| El telescopio permite un nivel mucho más alto de discriminación. | ||
| condecoración, distinciónFrom the English "honor" nf | Auszeichnung Nf | |
| Ehrentitel Nm | ||
| La condecoración (or: distinción) se la concedió la reina. | ||
| Die Auszeichnung wurde durch die Königin verliehen. | ||