- Abweichung nf
- (Aut) Umleitung nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| desviación, divergencia, alejamientoFrom the English "deviation" nf,nf,nm | Abweichung Nf | |
| (gehoben) | Abnormität Nf | |
| El maestro espera que se sigan sus normas al pie de la letra, sin una desviación. | ||
| desvío, desviaciónFrom the English "detour" nm,nf | Umleitung Nf | |
| Umlenkung Nf | ||
| Tuvo que tomar algunos desvíos, pero finalmente pudo convertirse en médico. | ||
| desviación, desvíoFrom the English "deflection" nf,nm | Biegung Nf | |
| Umleitung Nf | ||
| Richtungswechsel Nm | ||
| Abweichung Nf | ||
| La masa estelar causó la desviación de los rayos de luz. | ||
| Der Spiegel verursachte die Biegung des Lichtstrahls. | ||
| Der Richtungswechsel des Balls wurde durch dessen Aufprall auf den Torpfosten verursacht. | ||
| desviaciónFrom the English "deviance" nf | Abweichung Nf | |
| (gehoben) | Anomalität Nf | |
| (gehoben) | Deviation Nf | |
| Los resultados del estudio no muestran mucha desviación. | ||
| desviaciónFrom the English "windage" nf | Ablenkung Nm | |
| desviación, anormalidadFrom the English "deviance" nf,nf | Fehlverhalten Nn | |
| abweichendes Verhalten Adj + Nn | ||
| Mason fue marginado por sus compañeros debido a su desviación. | ||
| desviaciónFrom the English "windage" nf | (proyectil) | Luftdruckwelle Nf |
| desviaciónFrom the English "variance" nf | Varianz Nf | |
| mittlere quadrierte Abweichung Rdw | ||
| La desviación es una herramienta que se puede utilizar para analizar datos estadísticamente. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| desviación, desvíoFrom the English "glance" nf,nm | (Sport) | abgeprallt V Part Perf |
| La desviación dio como resultado un tanto para los contrincantes. | ||
| Der abgeprallte Ball brachte der gegnerischen Mannschaft einen Punkt ein. | ||
| desviaciónFrom the English "offset" nf | Offset Nn | |
| desviación, desviado, desviadaFrom the English "deviate" nf,nm, nf | (Person, Sache) | anders sein Adj + Vi |
| (Sache) | Abweichung Nf | |
| Andersartige Nm | ||
| anomalía, desviaciónFrom the English "anomaly" nf,nf | Abweichung Nf | |
| Unregelmäßigkeit Nf | ||
| (gehoben) | Diskrepanz Nf | |
| Una anomalía en los datos nos hizo dudar de los resultados. | ||
| cambio, desviaciónFrom the English "departure" nm,nf | Abweichen Nn | |
| Hacer deportes extremos fue todo un cambio para Adam, que solía interesarse por cosas más intelectuales. | ||
| Extremsport auszuprobieren war ein echtes Abweichen für Adam; er war normalerweise eher an intellektuellen Beschäftigungen interessiert. | ||
| desvío, desviaciónFrom the English "diversion" nm,nf | Umleitung Nf | |
| La agencia de carreteras puso un desvío mientras realizaban los trabajos. | ||
| bifurcación, cruce, desviaciónFrom the English "fork" nf,nm,nf | Gabelung Nf | |
| Verzweigung Nf | ||
| Abzweigung Nf | ||
| Aufspaltung Nf | ||
| Los excursionistas llegaron a una bifurcación en el camino. | ||
| desvío, desviación, malversaciónFrom the English "diversion" nm,nf,nf | Umlenkung Nf | |
| Los activistas piden el desvío de recursos para ayudar a los pobres. | ||
| desvío, desviaciónFrom the English "bypass" nm,nf | (Medizin, Anglizismus) | Bypass Nm |
'desviación' aparece también en las siguientes entradas: