- verschwenden
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| desperdiciar, malgastar, despilfarrar, derrochar, perderFrom the English "waste" vtr,vtr,vtr | (Ressourcen) | [etw] verschwenden Vt |
| [etw] vergeuden Vt | ||
| A los europeos no les gusta desperdiciar papel. | ||
| Europäer verschwenden nicht gerne Papier. | ||
| derrochar, gastar de más, gastar demasiadoFrom the English "overspend" vtr,loc verb,loc verb | zu viel ausgeben Rdw | |
| Cuando recibió una pequeña herencia, Bill empezó a derrochar de manera alarmante. | ||
| derrochar⇒From the English "fritter away" vtr | (Zeit) | vertrödeln Vt |
| verschwenden, vergeuden Vt | ||
| (Geld: informell) | verballern Vt | |
| despilfarrar, derrocharFrom the English "squander" vtr,vtr | (dinero) (Geld) | etwas verschwenden Vt |
| etwas verprassen Vt | ||
| Aunque tengas un buen sueldo, no deberías despilfarrar tu dinero. | ||
| Auch wenn du ein gutes Gehalt hast, solltest du dein Geld nicht so verschwenden. | ||
| despilfarrar, derrochar, malgastarFrom the English "boondoggle" vtr,vtr,vtr | (übertragen) | Zeit und Geld verschwenden Rdw |
| (ugs) | nichts bringen Pron + Vt | |
| desperdiciar, malgastar, derrochar, tirar, perderFrom the English "throw away" vtr,vtr,vtr | etwas vergeuden Vt | |
| etwas verschwenden Vt | ||
| etwas nicht nutzen Adv + Vt | ||
| Sería una lástima que desperdicies tu talento sin hacer nada con él. | ||
| Es wäre eine Schande dein Talent zu vergeuden, indem du nichts daraus machst. | ||
'derrochar' aparece también en las siguientes entradas: