- zu viel
- zu sehr
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| demasiado, en excesoFrom the English "too much" adj,loc adj | zu viel [etw] Präp + Adj | |
| Demasiado café me pone nervioso | ||
| Zu viel Kaffee macht mich zitterig. | ||
| demasiado, muchoFrom the English "too many" adj,adj | zu viele Präp + Pron | |
| Hay demasiadas personas y no alcanzan las sillas. | ||
| Es gibt zu viele Leute und nicht genug Sitzplätze! | ||
| demasiado, excesivamente, en excesoFrom the English "too much" adv,adv,loc adv | zu sehr Präp + Adv | |
| La quería demasiado como para dejarla. | ||
| Er liebte sie zu sehr, als dass er sie verlassen könnte. | ||
| demasiadoFrom the English "too much" pron | zu viel Präp + Adj | |
| No puedo comerme todo eso: es demasiado. | ||
| Ich kann das nicht alles essen - es ist zu viel. | ||
| demasiado, excesivamenteFrom the English "overmuch" adv,adv | zu viel Adv + Adj | |
| demasiado, un poco demasiadoFrom the English "a bit too" adv,loc adv | ein bisschen zu Rdw | |
| etwas zu Rdw | ||
| ein wenig zu Rdw | ||
| Su cabello estaba demasiado largo para mí. | ||
| demasiadoFrom the English "far too" adv | (ugs) | viel zu Adv + Adj |
| Era demasiado flaca para ser atractiva. | ||
| demasiadoFrom the English "way too much" adv | viel zu sehr Rdw | |
| viel zu viel Rdw | ||
| Mi hijo juego demasiado golf por computadora. | ||
| demasiadoFrom the English "too" adv | zu Adv | |
| Dan habla demasiado. | ||
| Dan ist zu redselig. // Dieses Essen ist zu salzig. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| demasiado, excesivamenteFrom the English "outrageously" adv,adv | sehr Adv | |
| ungemein Adv | ||
| Ese vestido es demasiado caro. | ||
| demasiado, excesivamenteFrom the English "all too" adv | viel zu Rdw | |
| nur zu Rdw | ||
| Está demasiado ansiosa por colaborar. | ||
| excesivo, demasiado, exageradoFrom the English "excessive" adj,adj,adj | zu viel von [etw] Rdw | |
| exzessiv Adj | ||
| Dosis excesivas del medicamento pueden ser tóxicas. | ||
| Zu viel der Medizin kann giftig sein. | ||
| excesivo, demasiadoFrom the English "overdone" adj,adj | übertrieben Adj | |
| (übertragen) | zu dick aufgetragen Rdw | |
| un montón de, demasiadoFrom the English "an awful lot" nm + prep,adj | viele Adj | |
| eine Menge Unbest Art, f + Nf | ||
'demasiado' aparece también en las siguientes entradas: