- (parte proporcional) Quote nf
- (cotización) Anteil m
- (contribución) Beitrag m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| cuota, porción, cupoFrom the English "quota" nf,nf,nm | Anteil Nm | |
| Louis ya se ha comido su cuota de los víveres. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| cuota, cupoFrom the English "quota" nf,nm | (Leistung) | Pensum Nn |
| peaje, cuotaFrom the English "toll" nm,nf | Maut Nf | |
| Mautgebühr Nf | ||
| Si tomamos ese camino, tendremos que pagar peaje; quizás podemos ir por una ruta alternativa. | ||
| Wenn wir diese Straße nehmen, müssen wir Maut bezahlen; vielleicht sollten wir eine alternative Route probieren. | ||
| cupo, límite, cuotaFrom the English "quota" nm,nm,nf | (formell) | Quantum, Kontingent Nn |
| El gobierno quiere establecer un cupo para la inmigración. | ||
| cuota, plazoFrom the English "installment" nf,nm | Rate Nf | |
| Ratenzahlung Nf | ||
| El préstamo se pagará en cuatro cuotas de la misma cuantía. | ||
| Das Darlehen wird in vier Raten zurückbezahlt. | ||
| cuotaFrom the English "membership fee" nf | Mitgliedsbeitrag, Mitgliederbeitrag Nm | |
| Aumentaron la cuota en mi gimnasio. | ||
| cuotaFrom the English "due" nf | Beiträge Npl | |
| Gebühren Npl | ||
| Las cuotas mensuales del club son de más de $200. | ||
| Seine monatlichen Beiträge für den Club betragen mehr als $200. | ||
| ración, porción, parte, cuotaFrom the English "ration" nf,nf,nf,nf | Ration Nf | |
| Durante la guerra, la ración era de dos tazas de arroz por día por persona. | ||
| proporción, cuota, parte, raciónFrom the English "proportion" nf,nf,nf,nf | Teil Nm | |
| Ganamos una amplia proporción de los votos populares ayer. | ||
| parte, cuota, capturaFrom the English "take" nf,nf,nf | (Jagdfang) | Anteil Nm |
| Tu parte se limita a tres peces por mes. | ||
'cuota' aparece también en las siguientes entradas: