- ver caber
- Anteil m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (entrar) hineinpassen, passen
- (ser posible) möglich sein
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| cupo, límite, cuotaFrom the English "quota" nm,nm,nf | (formell) | Quantum, Kontingent Nn |
| El gobierno quiere establecer un cupo para la inmigración. | ||
| cuota, porción, cupoFrom the English "quota" nf,nf,nm | Anteil Nm | |
| Louis ya se ha comido su cuota de los víveres. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| cuota, cupoFrom the English "quota" nf,nm | (Leistung) | Pensum Nn |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| caber, entrarFrom the English "fit" vi,vi | (Raumaufteilung) | passen Vi |
| La pieza no cabe porque es de otro tamaño. | ||
| Dieser Teil passt nicht mehr, weil er nicht die richtige Größe hat. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| pasar, entrar, caberFrom the English "go" vi,vi,vi | (Raum, Platz) | gehen Vi |
| passen Vi | ||
| El sofá sencillamente no pasa por la puerta. | ||
| caber, entrar, tener espacio paraFrom the English "accommodate" vi,vtr | für jnd Platz bieten VP | |
| Platz für jnd zur Verfügung haben VP | ||
| [jmd] einen Platz bieten VP | ||
| En esta carpa caben (OR: entran) cinco personas. | ||
| Das Zelt bietet Platz für fünf Menschen. | ||