- arrancar algo de cuajo etw mit der Wurzel ausreißen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- eindicken, verdicken
- (cubrir) bedecken (con mit)
- (nieve) liegen bleiben
- (fig) gelingen
- (leche) gerinnen, sauer werden
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| cuajo, quimosinaFrom the English "rennet" nm,nf | (Käseherstellung) | Lab Nm |
| El queso hecho con cuajo no es vegetariano. | ||
| cuajo, abomasoFrom the English "rennet" nm,nm | Kälbermagen Nm | |
| Anmerkung: No existe un nombre específico para el epitelio que recubre el interior de abomaso o cuajo. | ||
| El cuajo se usa para hacer la mayoría de los quesos franceses. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| cuajar⇒From the English "set" vtr | fest werden Adj + Vi | |
| La gelatina cuajará en cuatro horas. | ||
| Dieses Gelee wird in vier Stunden fest. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| cuajar, solidificarFrom the English "fix" vtr,v prnl | fest werden Adj + Vi | |
| verfestigen Vr | ||
| La gelatina cuaja en una hora. | ||
| cortar, cuajarFrom the English "curdle" vtr,vtr | (leche) | gerinnen Vi |
| klumpig werden Adj + Vt | ||
| stocken Vi | ||