WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| cuajo nm | España, coloquial (calma, tranquilidad, pachorra) (informal) | laid-back adj |
| | | calm adj |
| | Mi padre tiene un cuajo que no veas, todo lo hace con mucha calma. |
| | My dad is really laid-back, he does everything very calmly. |
| cuajo nm | (sustancia que cuaja) | curdling agent n |
| | Tiene que echar algo de cuajo en la leche para hacer cuajada. |
| | You have to add a curdling agent to the milk so it curdles. |
| Additional Translations |
| cuajo nm | (efecto de cuajar o cuajarse) | curdling gerund |
| | Este componente favorece el cuajo de los líquidos. |
| | This component favors the curdling of liquids. |
| cuajo nm | (fermento del estómago) | rennet n |
| | Algunos quesos no se hacen de leche sino del cuajo de la vaca. |
| | Some cheeses aren't made from milk but the rennet of the cow. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
| Principal Translations |
| cuajar⇒ vtr | (líquido: volver espeso) (milk) | curdle⇒ vtr |
| | (blood) | coagulate⇒ vtr |
| | (jelly) | set⇒ vtr |
| | Cuajaremos la leche para hacer queso. |
| | We will curdle the milk to make cheese. |
| cuajar vi | coloquial (realizarse, tomar forma) | jell⇒ vi |
| | (figurative, idea) | crystallize⇒ vi |
| | (UK, figurative, idea) | crystallise⇒ vi |
| | (fashion) | catch on vi phrasal |
| | Luego de varias reuniones, el proyecto cuajó y ya estamos en la fase de ejecución. |
| | After several meetings, the project jelled and we've moved to the execution stage. |
| cuajar vi | (volverse espeso) | thicken⇒ vi |
| Note: También se usa como pronominal con el mismo sentido: «Remover constantemente para evitar que la mezcla se cuaje». |
| | La fécula de maíz ayuda a que la salsa cuaje. |
| | Cornstarch helps the salsa thicken. |
| cuajar vi | (formar capa sólida) | settle⇒ vi |
| | (US, snow) | stick⇒, pack⇒ vi |
| | Sufrimos una nevada considerable; esta mañana la nieve empezó a cuajar. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. After the wind had subsided, dust settled everywhere. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026:
'cuajo' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: