- kreativ
- Werbefachmann(-frau) m(f)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| creativo, originalFrom the English "creative" adj,adj | kreativ Adj | |
| einfallsreich Adj | ||
| ideenreich Adj | ||
| Mi maestra de arte es muy creativa y produce piezas muy originales. | ||
| Mein Kunstlehrer ist kreativ und stellt wirklich originelle Werke her. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| creativoFrom the English "creative" adj | erfinderisch Adj | |
| kreativ Adj | ||
| Los humanos primitivos comenzaron a mostrar su potencial creativo al utilizar herramientas. | ||
| Die Menschen der Frühzeit fingen an, ihr erfinderisches Potenzial zu zeigen, indem sie Werkzeuge benutzten. | ||
| creativoFrom the English "creative" adj | innovativ Adj | |
| kreativ Adj | ||
| En este negocio debes utilizar nuevos métodos y ser creativo para mantenerte a la vanguardia. | ||
| In dieser Branche musst du neue Methoden einsetzen und innovativ sein, um am Ball zu bleiben. | ||
| creativo, creativaFrom the English "creative" nm, nf | (profesión) (umgangssprachlich) | Macher Nm |
| Gestalter Nm | ||
| Erfinder Nm | ||
| Los creativos merecen todo el crédito por la popularidad de los programas de televisión. | ||
| Für die beständige Beliebtheit der TV-Show verdienen vor allem die Macher viel Lob. | ||
| inventivo, ingenioso, creativoFrom the English "inventive" adj,adj,adj | kreativ Adj | |
| erfinderisch Adj | ||
| ideenreich Adj | ||
| Elan era muy inventiva y creaba juguetes de cualquier material. | ||
| original, creativoFrom the English "outside the box" adj mf,adj | (informell) | nicht null acht fünfzehn Rdw |
| (übertragen) | über den Tellerrand schauen Rdw | |
| brillante, creativo, imaginativoFrom the English "blue sky" adj mf,adj | (übertragen) | Schön-Wetter-Denken rdw |
| (übertragen) | Luftschloss-Denken rdw | |
| übertrieben optimistisches Denken | ||
| Creo que lo que nos propone es una solución brillante. | ||
| imaginativo, creativoFrom the English "imaginative" adj,adj | fantasievoll, phantasievoll Adj | |
| fantasiereich, phantasiereich Adj | ||
| El marco imaginativo de la historia atrae a los lectores desde el principio. | ||
| Der fantasievolle (or: phantasievolle) Schauplatz der Geschichte fesselt die Leser von Beginn an. | ||
| diseñador, diseñadora, diseñador de moda, diseñadora de moda, creativo, creativaFrom the English "designer" nm, nf,loc nm, loc nf,nm, nf | (Textilwesen) | Designer Nm |
| (Textilwesen) | Designerin Nf | |
| Es el diseñador principal de Armani. | ||
| Er ist der führende Designer von Armani. | ||