Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
creativo, a [kɾea'tiβo, a] adj & m, ƒ criativo(a)
creativo, a [kɾea'tiβo, a] adj & m, ƒ criativo(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| creativo, originalFrom the English "creative" adj,adj | criativo adj | |
| Mi maestra de arte es muy creativa y produce piezas muy originales. | ||
| O meu professor de artes é criativo e faz um trabalho muito original. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| creativoFrom the English "creative" adj | criativo adj | |
| Los humanos primitivos comenzaron a mostrar su potencial creativo al utilizar herramientas. | ||
| creativoFrom the English "creative" adj | criativo adj | |
| En este negocio debes utilizar nuevos métodos y ser creativo para mantenerte a la vanguardia. | ||
| Neste negócio, você deve usar novos métodos e ser criativo para permanecer à frente. | ||
| creativo, creativaFrom the English "creative" nm, nf | (profesión) (pessoa) | criativo sm |
| Los creativos merecen todo el crédito por la popularidad de los programas de televisión. | ||
| creativo, creativa, diseñador, diseñadoraFrom the English "product developer" nm, nf,nm, nf | (de producto) (alguém que cria ou desenvolve produtos) | desenvolvedor de produtos loc sm |
| inventivo, ingenioso, creativoFrom the English "inventive" adj,adj,adj | (criativo) | inventivo adj |
| Elan era muy inventiva y creaba juguetes de cualquier material. | ||
| original, creativoFrom the English "outside the box" adj mf,adj | (figurativo: não convencional) | fora da caixinha expres |
| O líder disse para seu time que ele queria que eles tivessem ideias fora da caixinha. | ||
| brillante, creativo, imaginativoFrom the English "blue sky" adj mf,adj | criativo adj | |
| Creo que lo que nos propone es una solución brillante. | ||
| imaginativo, creativoFrom the English "imaginative" adj,adj | (ficção) | imaginativo adj |
| El marco imaginativo de la historia atrae a los lectores desde el principio. | ||
| A ambientação imaginativa da história atrai os leitores desde o início. | ||
| diseñador, diseñadora, diseñador de moda, diseñadora de moda, creativo, creativaFrom the English "designer" nm, nf,loc nm, loc nf,nm, nf | (moda) | estilista sm, sf |
| (anglicismo) | designer sm | |
| costureiro, costureira sm, sf | ||
| Es el diseñador principal de Armani. | ||
| Ele é um dos principais estilistas da Armani. | ||