- controlador de vuelo o aéreo (Aer) Fluglotse(-lotsin) m(f)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| driver, controladorFrom the English "driver" nm,nm | (Informática; voz inglesa) (Computer) | Treiber Nm |
| El programa no funciona porque le falta un driver. | ||
| Das Programm wird nicht laufen, weil ein Treiber fehlt. | ||
| obsesivo, obsesiva, controlador, controladoraFrom the English "control freak" nm, nf,nm, nf | Kontrollfreak, Kontroll-Freak Nm | |
| Cuando se trata de usar el ordenador, mi hermano es un obsesivo. | ||
| controlador, controladora, despachador, despachadoraFrom the English "dispatcher" nm, nf,nm, nf | (transporte) (Anglizismus, Wirtschaft) | Dispatcher Nm |
| (Anglizismus, Wirtschaft) | Dispatcherin Nf | |
| Überwacher Nm | ||
| El controlador preguntó los detalles de la emergencia y la ubicación de quien llamó. | ||
| controlador, controladoraFrom the English "controller" nm, nf | Fluglotse, Lotse Nm | |
| Fluglotsin, Lotsin Nf | ||
| Flugleiter Nm | ||
| La compañía ferroviaria está contratando a más controladores porque espera un aumento en el tráfico ferroviario. | ||
| autoritario, dominante, controladorFrom the English "overbearing" adj,adj,adj | herrschsüchtig Adj | |
| Aprendió a ser autoritaria de su padre. | ||
| interventor, interventora, director, directora, controlador, controladoraFrom the English "controller" nm, nf,nm, nf,nm, nf | Aufseher Nm | |
| Aufsicht Nf | ||
| (umgangssprachlich) | Aufpasser Nm | |
| Wache Nf | ||
| El interventor en el departamento de finanzas revisará estos números. | ||