|
|
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
contribuir [kontriβuˈir] ( irreg: like huir) vt, vi- beitragen (a zu), beisteuern
- (Com) Steuern zahlen
WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Alemán. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | Wichtigste Übersetzungen |
contribuir,
hacer una donaciónFrom the English "contribute" vi,loc verb | | spenden Vi |
| | Entra en el sitio web de la asociación benéfica si quieres contribuir. |
| | Kommen Sie auf die Webseite der Stiftung, wenn Sie spenden möchten. |
contribuir,
aportarFrom the English "contribute" vi,vtr | | spenden Vi |
| | | einbringen Vr, sepa |
| | Si estás corto de dinero siempre hay otras formas de contribuir. |
| | Wenn du nicht viel Geld hast, kannst du dich auch anders einbringen. |
participar,
colaborar,
contribuirFrom the English "participate" vi,vi,vi | | mitmachen, teilnehmen Vi, sepa |
| | Tenemos un emocionante proyecto y queremos que participe todo el departamento. |
| | Uns steht ein spannendes Projekt bevor und wir möchten, dass die ganze Abteilung mitmacht (Or: teilnimmt). |
colaborar,
contribuir,
echar una manoFrom the English "pitch in" vi,vi,loc verb | | mit anpacken Adv + Vi, sepa |
| | (informell) | ranmachen Vr, sepa |
| | | mithelfen, mitmachen Vi, sepa |
| | Todos colaboraron para preparar la cena. |
| | Alle packten mit an, um das Essen zuzubereiten. |
donar,
dar,
contribuir,
hacer un donativo deFrom the English "donate" vtr,vtr,vtr,loc verb + prep | | spenden Vt |
| | Actualmente, la manera más fácil de donar dinero es en línea. |
| | Heutzutage ist es am einfachsten, online Geld zu spenden. |
colaborar,
contribuirFrom the English "contribute" vi,vi | | einen Artikel schreiben VP |
| | | einen Artikel verfassen VP |
| | El número de este mes es genial; han contribuido muchos escritores famosos. |
| | Die Ausgabe diesen Monat ist toll, viele berühmte Autoren haben einen Artikel geschrieben. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
dedicar,
donar,
dar,
contribuirFrom the English "donate" vtr,vtr,vtr,vtr | (tiempo) | erübrigen Vt |
| | (umgangssprachlich) | abzwacken Vt |
| | | übrig haben Vt |
| | Necesitamos voluntarios que puedan dedicar cinco horas a la semana. |
| | Wir benötigen Freiwillige, die fünf Stunden pro Woche erübrigen können. |
ser útil,
ayudar,
contribuirFrom the English "go a long way" loc verb,vtr,vi | | eine große Hilfe sein VP |
| | | hilfreich sein Adj + Vi |
| | (übertragen, informell) | viel bringen Adj + Vt |
'contribuir' aparece también en las siguientes entradas:
|
|