- ver contraer
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- zusammenziehen
- (encoger) verkürzen
- (limitar) beschränken
- (compromiso, matrimonio) eingehen
- (deudas) machen
- (enfermedad) sich dat zuziehen
- sich zusammenziehen
- (encogerse) (zusammen)schrumpfen
Wichtigste Übersetzungen | ||
Español | Alemán | |
contraer⇒From the English "contract" vtr | einfangen Vt, sepa | |
sich mit [etw] anstecken Präp + Vr, sepa | ||
Contrajo la malaria en África. | ||
Er hat sich in Afrika Malaria eingefangen. |
Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
Zusätzliche Übersetzungen | ||
Español | Alemán | |
contraerFrom the English "contract" vtr | anspannen Vt, sepa | |
zusammenziehen Vt, sepa | ||
Contrae el músculo de la pierna cuando hagas el estiramiento. | ||
Spann die Muskeln in deinem Bein an, wenn du die Dehnübung machst. | ||
contraerFrom the English "incur" vtr | (Finanzwesen: ugs) | machen Vt |
Harry contrajo importantes deudas de juego en el casino. | ||
tensar, contraer, apretarFrom the English "clench" vtr,vtr,vtr | die Faust ballen Rdw | |
die Zähne zusammenbeißen Rdw | ||
verkrampfen Vt | ||
Me dio miedo cuando tensó sus puños. | ||
Ich bekam Angst, als er seine Faust ballte. | ||
encoger, reducir, contraer, achicarFrom the English "shrink" ,vtr,vtr,vtr | (Stoff durch Hitze) | [etw] eingehen lassen Vi, sepa + Hv |
[etw] verkleinern Vt | ||
La lavadora encogió mi suéter. | ||
Die Waschmaschine hat meinen Pulli eingehen lassen. | ||
fruncir, contraerFrom the English "draw" vtr,vtr | (ceño) | etwas hochziehen Vt, sepa |
Frunció el ceño mientras pensaba. | ||
coger, pescar, agarrar, pillar, contraerFrom the English "catch" vtr,vtr,vtr | (coloquial) | sich etwas einfangen Vr, sepa |
Leah coge un resfriado todos los inviernos. | ||
Leah fängt sich jeden Winter einen Schnupfen ein. |