- Kegel m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- Fotze nf (vulg)
- (Am pey) Spanier m
- (enfado) Scheiße (vulg)
- (sorpresa) Teufel (fam)
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| conoFrom the English "cone" nm | Kegel Nm | |
| Trichter Nm | ||
| Los sombreros de brujas tienen forma de cono. | ||
| Hexenhüte haben meist die Form eines Kegels. | ||
| cono, cucuruchoFrom the English "cone" nm,nm | (helado) | Waffel Nf |
| Eistüte Nf | ||
| ¿Quieres un vaso o un cono de helado? | ||
| Möchtest du dein Eis lieber im Becher oder in der Waffel? | ||
| conoFrom the English "cone" nm | kegelförmig Adj | |
| La cueva tenía pequeños conos de roca por todo el suelo. | ||
| In der Höhle waren kleine kegelförmige Steinchen überall auf dem Boden verteilt. | ||
| conoFrom the English "cone" nm | (de tráfico) | Verkehrshütchen Nn |
| Verkehrskegel Nm | ||
| Habían bloqueado la salida con unos conos. | ||
| Die Ausfahrt war durch ein Verkehrshütchen blockiert. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| conoFrom the English "cone" nm | Zapfen Nm | |
| Zapfenzelle Nf | ||
| cono, cucurucho, barquilloFrom the English "ice-cream cone" nm,nm,nm | Waffeleis Nn | |
| Eis in der Waffel Rdw | ||
| Todos los niños estaban lamiendo conos, así que supimos que había un vendedor de helados cerca. | ||
| cono, cucurucho, barquilloFrom the English "cornet" nm,nm,nm | Waffel Nf | |
| coño, conchaFrom the English "jelly roll" nm,nf | (ES, vulgar) (Slang, vulgär) | Fotze Nf |
| (Slang, vulgär) | Möse Nf | |
| (Slang, vulgär) | Muschi Nf | |
| coño, chocho, concha, chuminoFrom the English "snatch" nm,nm,nf,nm | (vulgar) (vulgär, Slang) | Fotze, Möse Nf |
| Tim le tiró de la falda a Emily para verle el coño. | ||
| concha, coño, chocho, panocha, chochaFrom the English "cunt" nf,nm,nf,nf | (AmS: vulgar) (Slang, vulgär: Vagina) | Fotze Nf |
| Möse Nf | ||
| Jemima le suplicó a su amante que le tocara la concha. | ||
| Jemina bettelte ihren Geliebten an, ihre Fotze anzufassen. | ||
| concha, coño, chocho, panocha, chochaFrom the English "pussy" nf,nm,nf,nf | (AmS: vulgar) (Slang, vulgär) | Muschi Nf |
| (Slang, vulgär) | Fotze Nf | |
| (Slang, vulgär, altm.) | Möse Nf | |
| Julie le dijo a su novio que quería que le tocara la concha. | ||
| Julie sagte ihrem Freund, dass sie möchte, dass er ihre Muschi anfasst. | ||
| concha, coño, chocho, panocha, chochaFrom the English "twat" nf,nm,nf,nf | (AmS: vulgar) (vulgär, Slang) | Fotze Nf |
| concha, coño, chocho, panocha, chochaFrom the English "quim" nf,nm,nf,nf | (AmS: vulgar) (Slang, vulgär!!) | Fotze Nf |
| concha, coño, chocho, panocha, chochaFrom the English "fanny" nf,nm,nf,nf | (AmS: vulgar) (Slang, vulgär) | Muschi Nf |
| (Slang, vulgär) | Fotze Nf | |
| concha, coño, chocho, panocha, chochaFrom the English "quiff" nf,nm,nf,nf | (AmS: vulgar) (Slang, vulgär) | Fotze Nf |
| (Slang) | Muschi Nf | |
| mierda, carajo, hijoputa, coño, chingada madreFrom the English "motherfucker" interj,interj,loc interj | (Slang, vulgär) | Wichser Int |
| (Slang, vulgär) | Arschloch Int | |
| ¡Mierda! ¡Me lastimé un dedo del pie! | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| conoFrom the English "cone" nm | Kegel Nm | |
| Trichter Nm | ||
| Los sombreros de brujas tienen forma de cono. | ||
| Hexenhüte haben meist die Form eines Kegels. | ||
| cono, cucuruchoFrom the English "cone" nm,nm | (helado) | Waffel Nf |
| Eistüte Nf | ||
| ¿Quieres un vaso o un cono de helado? | ||
| Möchtest du dein Eis lieber im Becher oder in der Waffel? | ||
| conoFrom the English "cone" nm | kegelförmig Adj | |
| La cueva tenía pequeños conos de roca por todo el suelo. | ||
| In der Höhle waren kleine kegelförmige Steinchen überall auf dem Boden verteilt. | ||
| conoFrom the English "cone" nm | (de tráfico) | Verkehrshütchen Nn |
| Verkehrskegel Nm | ||
| Habían bloqueado la salida con unos conos. | ||
| Die Ausfahrt war durch ein Verkehrshütchen blockiert. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| conoFrom the English "cone" nm | Zapfen Nm | |
| Zapfenzelle Nf | ||
| cono, cucurucho, barquilloFrom the English "ice-cream cone" nm,nm,nm | Waffeleis Nn | |
| Eis in der Waffel Rdw | ||
| Todos los niños estaban lamiendo conos, así que supimos que había un vendedor de helados cerca. | ||
| cono, cucurucho, barquilloFrom the English "cornet" nm,nm,nm | Waffel Nf | |
| coño, conchaFrom the English "jelly roll" nm,nf | (ES, vulgar) (Slang, vulgär) | Fotze Nf |
| (Slang, vulgär) | Möse Nf | |
| (Slang, vulgär) | Muschi Nf | |
| coño, chocho, concha, chuminoFrom the English "snatch" nm,nm,nf,nm | (vulgar) (vulgär, Slang) | Fotze, Möse Nf |
| Tim le tiró de la falda a Emily para verle el coño. | ||
| concha, coño, chocho, panocha, chochaFrom the English "cunt" nf,nm,nf,nf | (AmS: vulgar) (Slang, vulgär: Vagina) | Fotze Nf |
| Möse Nf | ||
| Jemima le suplicó a su amante que le tocara la concha. | ||
| Jemina bettelte ihren Geliebten an, ihre Fotze anzufassen. | ||
| concha, coño, chocho, panocha, chochaFrom the English "pussy" nf,nm,nf,nf | (AmS: vulgar) (Slang, vulgär) | Muschi Nf |
| (Slang, vulgär) | Fotze Nf | |
| (Slang, vulgär, altm.) | Möse Nf | |
| Julie le dijo a su novio que quería que le tocara la concha. | ||
| Julie sagte ihrem Freund, dass sie möchte, dass er ihre Muschi anfasst. | ||
| concha, coño, chocho, panocha, chochaFrom the English "twat" nf,nm,nf,nf | (AmS: vulgar) (vulgär, Slang) | Fotze Nf |
| concha, coño, chocho, panocha, chochaFrom the English "quim" nf,nm,nf,nf | (AmS: vulgar) (Slang, vulgär!!) | Fotze Nf |
| concha, coño, chocho, panocha, chochaFrom the English "fanny" nf,nm,nf,nf | (AmS: vulgar) (Slang, vulgär) | Muschi Nf |
| (Slang, vulgär) | Fotze Nf | |
| concha, coño, chocho, panocha, chochaFrom the English "quiff" nf,nm,nf,nf | (AmS: vulgar) (Slang, vulgär) | Fotze Nf |
| (Slang) | Muschi Nf | |
| mierda, carajo, hijoputa, coño, chingada madreFrom the English "motherfucker" interj,interj,loc interj | (Slang, vulgär) | Wichser Int |
| (Slang, vulgär) | Arschloch Int | |
| ¡Mierda! ¡Me lastimé un dedo del pie! | ||
'cono' aparece también en las siguientes entradas: