- Kampf m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- bekämpfen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| pelea, combateFrom the English "fight" nf,nm | (Boxen) | Kampf Nm |
| Ali y Frazier se enfrentaron en la pelea del siglo en 1971. | ||
| lucha, contienda, combateFrom the English "fight" nf,nm | (militar) (militärisch) | Gefecht Nn |
| Estalló una lucha a lo largo de la frontera. | ||
| Entlang der Grenze kam es zu einem Gefecht. | ||
| combateFrom the English "combat" nm | (guerra) (Militär) | Gefecht Nn |
| Schlacht Nf | ||
| Kampf Nm | ||
| La medalla se ha concedido por heridas en combate. | ||
| Die Medaille wurde für Verletzungen im Gefecht verliehen. | ||
| combateFrom the English "engagement" nm | Kampf Nm | |
| El primer combate del escuadrón les dio miedo a los nuevos reclutas. | ||
| Der erste Kampf der Einheit war für die neuen Rekruten erschreckend. | ||
| batalla, guerra, combate, enfrentamiento armadoFrom the English "fighting" nf,nf,nm,loc nom m | Kämpfen Nn | |
| (Militär) | Kampfhandlung Npl | |
| Kampfgeschehen Nn | ||
| El diplomático trató de mediar un alto el fuego para parar la batalla. | ||
| Der Diplomat vermittelte über eine Waffenstille, um das Kämpfen zu stoppen. | ||
| pelea, combate, encuentroFrom the English "bout" nf,nm,nm | (boxeo) | Boxkampf Nm |
| Ringkampf Nm | ||
| De 200 peleas, el boxeador solo perdió diez. | ||
| Von zweihundert Boxkämpfen hat der Boxer nur zehn Mal verloren. | ||
| pelea, lucha, refriega, combateFrom the English "fray" nf,nf,nf,nm | Konflikt Nm | |
| Kampf Nm | ||
| La pelea política en vísperas de las elecciones ha sido digna de ver. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| combatir, pelear, lucharFrom the English "fight" vi,vi | (Kampf, militärisch) | kämpfen Vi |
| Comenzaron a combatir al alba, y la batalla duró todo el día. | ||
| Sie fingen bei Sonnenaufgang an zu kämpfen und die Schlacht hielt den ganzen Tag an. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| combatir⇒From the English "fight" vtr | (Militär, Feind) | kämpfen Vi |
| bekämpfen Vt | ||
| Combatieron al enemigo con valor. | ||
| combatir, lucharFrom the English "fight" vtr,vtr | (Wrestling) | kämpfen Vi |
| Combatió a sus enemigos con gran estilo. | ||
| luchar contra, combatirFrom the English "fight" vi + prep,vtr | (figurado) (übertragen) | kämpfen Vi |
| Luchó siete años contra el cáncer antes de sucumbir. | ||
| combatirFrom the English "combat" vtr | [etw] bekämpfen Vt | |
| um [etw] kämpfen Präp + Vi | ||
| um [etw] streiten Präp + Vr | ||
| Combatimos la oposición de una prensa hostil. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Wir bekämpfen die Ungleichstellung homosexueller Paare in der Gesellschaft. | ||
| combatir, luchar contraFrom the English "fight with" vtr,vi + prep | gegen etwas ankämpfen Rdw | |
| Irene ha combatido su adicción al alcohol durante años. | ||
| combatir, luchar contraFrom the English "fight off" vtr,vi + prep | etwas bekämpfen Vt | |
| Los médicos se están dando cuenta de que los medicamentos no son suficientes para combatir la sinusitis con éxito. | ||
| Doktors beginnen zu realisieren, dass man Kieferhöhlenvereiterung nicht alleine mit Medikamenten bekämpfen kann. | ||
| combatirFrom the English "battle" vi | (militar) | kämpfen Vi |
| Combatieron en ese lugar durante dos semanas y destruyeron la mayor parte de la ciudad. | ||
| Sie kämpften zwei Wochen und zerstörten große Teile der Stadt. | ||
| combatirFrom the English "engage" vi | angreifen Vt, sepa | |
| Se necesitan años de entrenamiento para que un soldado esté listo para combatir. | ||
'combate' aparece también en las siguientes entradas: