- Pfuscherei nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- untertauchen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| chapuza, obra comercial de poco valor, obra sin valor artístico, obra mediocre y comercialFrom the English "potboiler" nf,grupo nom,grupo nom,grupo nom | (ES) | Groschenroman Nm |
| chapuza, changa, trabajito, trabajo ocasionalFrom the English "odd job" nf,nf,nm,nm + adj mf | (ES: informal) | Kleinkram Nm |
| Gelegenheitsarbeit Nf | ||
| Ojalá encontremos a alguien para que nos haga unas cuantas chapuzas. | ||
| chapuza, chambonadaFrom the English "botch" nf,nf | (ES: coloquial) | Pfusch Nm |
| Murks Nm | ||
| schlechte Arbeit Adj + Nf | ||
| El intento de Geoff de construir un cobertizo en el jardín fue una completa chapuza. | ||
| chapuza, trampa, estafa, tranzaFrom the English "bungle" nf,nf,nf,nf | Chaos Nn | |
| Durcheinander Nn | ||
| Unordnung Nf | ||