- (tb Inform) Suche nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| búsqueda, registro, allanamiento, cateoFrom the English "search" nf,nm,nm | Suche Nf | |
| (Polizeiwesen) | Fahndung Nf | |
| La búsqueda de su hermano continuaba. | ||
| Mi búsqueda de la primera edición del libro favorito de mi madre fue exitosa al final. | ||
| Die Suche nach seinem Bruder ging weiter. | ||
| búsquedaFrom the English "search" nf | Internetrecherche Nf | |
| La búsqueda de Emma de imágenes del aterrizaje lunar obtuvo muchos resultados. | ||
| Emma's Internetrecherche zum Thema Mondlandungen ergab viele Ergebnisse. | ||
| búsqueda, persecuciónFrom the English "pursuit" nf,nf | Streben Nn | |
| Bestrebung Nf | ||
| Todos estamos comprometidos con la búsqueda de la felicidad. | ||
| Unser aller Streben lautet dem Glücklichsein. | ||
| búsquedaFrom the English "lookup" nf | (Internet) | Suchmaschine Nf |
| (Internet) | Suchfunktion Nf | |
| búsqueda, reflexiónFrom the English "heart-searching" nf,nf | (de uno mismo) | Selbstprüfung Nf |
| Insichgehen Nn | ||
| búsquedaFrom the English "looking" nf | Suche Nf | |
| La gracia de recoger bayas silvestres está en la búsqueda. | ||
| Das Lustige am Beerenpflücken ist die Suche! | ||
| búsqueda, investigaciónFrom the English "quest" nf,nf | Suche Nf | |
| Cuando conoció a David, James sintió que finalmente su búsqueda de la felicidad había terminado. | ||
| Als er David traf, hatte James das Gefühl, dass seine Suche nach Glück zu Ende war. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| búsquedaFrom the English "scrounge" nf | Suche Nf | |
| Después de realizar una rápida búsqueda por la nevera, conseguí los ingredientes para cocinar la sabrosa sopa. | ||
| búsquedaFrom the English "pursuit" nf | Streben Nn | |
| Ehrgeiz Nm | ||
| Strebsamkeit Nf | ||
| Angela es determinante en la búsqueda de sus ambiciones. | ||
| cacería, caza, búsqueda, persecuciónFrom the English "manhunt" nf,nf,nf,nf | Fahndung Nf | |
| La policía inició la cacería del prisionero fugitivo. | ||
| exploración, búsquedaFrom the English "scouting" nf,nf | Suche Nf | |
| Desafortunadamente, la exploración realizada por los oficiales de policía no ayudó a encontrar al niño perdido. | ||
| barrida, búsquedaFrom the English "sweep" nf,nf | (figurado) (Polizeiwesen) | Razzia Nf |
| (Polizeiwesen) | Hausdurchsuchung Nf | |
| La barrida de la zona no sirvió para encontrar el criminal. | ||
'búsqueda' aparece también en las siguientes entradas: