| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| soplón, soplona, sapo, sapa, buchón, buchona, chivato, chivataFrom the English "snitch" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | Informant Nm | |
| Verrräter Nm | ||
| Spitzel Nm | ||
| Los miembros de la banda no toleran a los soplones. | ||
| buchón, buchona, soplón, soplonaFrom the English "nark" nm, nf,nm, nf | (ugs) | Spitzel Nm |
| (ugs, übertragen) | Maulwurf Nm | |
| Informant Nm | ||
| Spion Nm | ||
| soplón, soplona, sapo, sapa, buchón, buchona, delator, delatoraFrom the English "telltale" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (informal) (informell) | Tratschtante Nf |
| (Kindersprache) | Petze Nf | |
| Verräter Nm | ||
| La pandilla finalmente encontró al soplón y lo mató. | ||
| Bobby ist eine Petze. Er berichtet jegliche Vergehen seines Bruders an seine Mutter. | ||
| Die Gang fand schließlich den Verräter und brachte ihn um. | ||
| soplón, soplona, buchón, buchona, chivato, chivata, delator, delatoraFrom the English "fink" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | Informant Nm | |
| Verräter Nm | ||
| Spitzel Nm | ||
| No seas un soplón tan solo porque nos hemos saltado una pequeña regla. | ||
| soplón, soplona, sapo, sapa, buchón, buchona, chivato, chivataFrom the English "ratter" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | Informant Nm | |
| (übertragen) | Quelle Nf | |
| soplón, soplona, sapo, sapa, buchón, buchona, chivato, chivataFrom the English "squealer" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | Spitzel Nm | |
| Informant Nm | ||
| Petze Nf | ||
| chismoso, chismosa, correveidile, buchón, buchonaFrom the English "rumormonger" nm, nf,n común,nm, nf | (informell) | Tratschkattel, Tratschtante Nf |
| Gerüchteverbreiter, Gerüchtemacher Nm | ||
| No escuches a todos esos chismosos en la cantina. | ||
| soplón, soplona, sapo, sapa, buchón, buchona, chivato, chivataFrom the English "rat" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | Denunziant Nm | |
| (Kindersprache) | Petze Nf | |
| (umgangssprachlich, abwertend) | Anschwärzer Nm | |
| A John lo arrestaron después de que su cómplice en el robo se convirtiera en un soplón de la policía. | ||
| soplón, soplona, sapo, sapa, buchón, buchona, chivato, chivataFrom the English "grass" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (umgangssprachlich) | Petze Nf |
| (ugs, übertragen) | Plaudertasche Nf | |
| (Slang, übertragen) | Tratschtante Nf | |
| Un soplón ayudó a la policía a resolver el caso. | ||
| Eine Petze half der Polizei beim lösen des Falls. | ||
| bocón, bocona, soplón, soplona, buchón, buchonaFrom the English "snout" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (coloquial) (ugs) | Spitzel Nm |
| Informant Nm | ||
| Informantin Nf | ||
| La mafia lo amenazó porque creían que era un bocón. | ||
|
buchónPreguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'buchón' en el título: No aparecen discusiones con "buchón" en el foro Español-Deutsch.
buchón (pelícano) - Spanish Only forum
En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés
Enlaces:
⚙️Preferencias |
Datenschutzbestimmungen |
Términos del Servicio |
Apoyar WR |
Foros |
Sugerencias
|
|
||||||||||||||||