- Gutschein m
- (Com) Bon m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| bonoFrom the English "bond" nm | (instrumento de crédito) (Finanzwesen) | öffentliche Schuldverschreibung Adj + Nf |
| (Finanzwesen) | Schuldschein Nm | |
| El municipio planea emitir bonos para financiar el puente. | ||
| Die Stadt plant eine öffentliche Schuldverschreibung, um den Bau der Brücke zu finanzieren. | ||
| bonoFrom the English "bond" nm | (Economía) | Sicherheit Nf |
| allgemeine Sicherheit Adj + Nf | ||
| La ciudad de Cleveland emitió bonos para construir y reparar puentes. | ||
| bonificación, prima, gratificación, bonoFrom the English "bonus" nf,nf,nf,nm | Prämie Nf | |
| Zulage Nf | ||
| Sondervergütung Nf | ||
| En Navidad, la empresa de Harry da una bonificación a todos los empleados. | ||
| Zu Weihnachten gibt Harrys Firma allen Mitarbeitern eine Prämie. | ||
| obligación, vale, bonoFrom the English "debenture" nf,nm,nm | Schuldschein Nm | |
| Schuldverschreibung Nf | ||
| Anleihe Nf | ||
| ¿Qué pasará con la obligación si la compañía entra en bancarrota? | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| acción, bonoFrom the English "participation" nf,nm | (Wirtschaft) | Teilhaberschaft Nf |
| Beteiligung Nf | ||
| extra, bonoFrom the English "loading" nm,nm | Zuschuss Nm | |
| Bonus Nm | ||
| Ray exigió un extra por tener que trabajar de noche. | ||
| pagaré, bono, papel comercialFrom the English "commercial paper" nm,loc nom m | Handelspapier Nn | |
| Wertpapier Nn | ||
'bono' aparece también en las siguientes entradas: