- heulen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| aullar⇒From the English "howl" vi | heulen Vi | |
| De noche, Seth siempre puede oír a su perro aullar a la luna. | ||
| In der Nacht konnte Seth immer hören, wie die Hunde zum Mond heulten. | ||
| gritar, aullarFrom the English "howl" vi,vi | heulen Vi | |
| (informell: abschätzig) | flennen Vi | |
| Lily gritó como si se acabase el mundo cuando se golpeó el dedo del pie. | ||
| Lily heulte, als ob die Verletzung ihres Fußes das Ende der Welt bedeute. | ||
| aullar, gritarFrom the English "yowl" vi,vi | heulen Vi | |
| jaulen Vi | ||
| aullar, gañirFrom the English "yelp" vi,vi | jaulen Vi | |
| heulen Vi | ||
| El perro aulló cuando le pisé la pata. | ||
| aullarFrom the English "bay" vi | heulen Vi | |
| brüllen, schreien Vi | ||
| kreischen Vi | ||
| (altmodisch) | plärren Vi | |
| En las noches de luna, se puede oír los lobos aullar a la luna. | ||
| In Nächten mit Mondlicht kannst du die Wölfe heulen hören. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| aullarFrom the English "bay" vi | heulen Vi | |
| A la noche, podíamos escuchar lobos aullando en la distancia. | ||
| gritar, aullar, chillarFrom the English "shout" vi,vi,vi | schreien Vi | |
| kreischen Vi | ||
| Fiona podía escuchar a su jefe gritando desde afuera del edificio. | ||
| Fiona konnte den Chef vorm Gebäude schreien hören. | ||
| chillar, gritar, aullarFrom the English "shriek" vi,vi,vi | schreien Vi | |
| kreischen Vi | ||
| (Stimme: tief) | grölen Vi | |
| aufschreien Vi | ||
| Molly chilló cuando su hermano le echó agua fría por la espalda. | ||
| Molly schrie, als ihr Bruder ihren Rücken mit kaltem Wasser übergoss. | ||
| gritar, aullarFrom the English "yelp" vi,vi | aufschreien Vi, sepa | |
| schreien Vi | ||
| El niño gritó de felicidad cuando vio a su padre. | ||
'aullar' aparece también en las siguientes entradas: