- Vorzeichen nt, Omen nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| augurio, presagioFrom the English "augury" nm,nm | Zeichen Nn | |
| Omen Nn | ||
| Prophezeiung Nf | ||
| presagio, augurioFrom the English "omen" nm,nm | Zeichen Nn | |
| Omen Nn | ||
| Janice vio un gato negro esta mañana. Cree que es un buen presagio. | ||
| Janice hat am Morgen eine schwarze Katze gesehen. Sie denkt, es sei ein gutes Omen. | ||
| profecía, predicción, augurioFrom the English "prophesy" nf,nf,nm | Prophezeiung Nf | |
| Vorhersage Nf | ||
| Ni una profecía sobre el fin del mundo se ha cumplido todavía. | ||
| presagio, augurio, predicciónFrom the English "portent" nm,nm,nf | Vorbote Nm | |
| Omen Nn | ||
| Vorzeichen Nn | ||
| presagio, augurioFrom the English "foreshadowing" nm,nm | Andeutung Nf | |
| Vorbote Nm | ||
| Warnung Nf | ||
| Esta escena es un presagio del final de la novela. | ||
| premonición, augurio, presagioFrom the English "premonition" nf,nm,nm | schlechtes Omen Adj + Nn | |
| Zeichen Nn | ||
| Las nubes negras de la película eran una premonición del mal. | ||
| presagio, augurio, predicción, anuncioFrom the English "adumbration" nm,nm,nf,nm | (übertragen) | Wink mit dem Zaunpfahl Rdw |
| Anspielung Nf | ||
| Andeutung Nf | ||
| predicción, augurio, profecíaFrom the English "prediction" nf,nm,nf | Phrophezeiung Nf | |
| Weissagung Nf | ||
| Los antiguos oráculos eran valorados por su poder de predicción. | ||
| Altertümliche Orakel wurden sehr für Macht ihrer Prophezeihungen geschätzt. | ||