- Angst nf, Beklemmung nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- ängstigen, quälen
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| angustiaFrom the English "anguish" nf | Qual, Quälerei Nf | |
| Strapazen Npl | ||
| Tortour Nf | ||
| (umgangssprachlich) | Plagerei Nf | |
| El atleta cayó de rodillas en la angustia de la derrota. | ||
| Der Athlet sank aufgrund der Qual der Niederlage zu Boden. | ||
| angustia, pena, dolor, tristezaFrom the English "heartache" nf,nf,nm,nf | Traurigkeit Nf | |
| Kummer Nm | ||
| (liter) | Schmerz Nm | |
| Viajó mucho luego de su muerte, tratando de curar su angustia. | ||
| angustia, ansiedad, desasosiego, preocupaciónFrom the English "angst" nf,nf,nm,nf | Angst Nf | |
| Sorge Nf | ||
| Panik Nf | ||
| Todos estos problemas con mis hijos me están dando mucha angustia. | ||
| angustiaFrom the English "angsting" nf | Launenhaftigkeit Nf | |
| Gereiztheit Nf | ||
| Missmut Nm | ||
| angustia, pena, dolorFrom the English "dolor" nf,nf,nm | Trauer Nf | |
| (altmodisch) | Kummer Nm | |
| (veraltet) | Kümmernis Nn | |
| La angustia de la autora es evidente cuando lees sus novelas. | ||
| angustia, aflicción, penaFrom the English "heartache" nf,nf,nf | Kummer Nm | |
| (übertragen) | Belastung Nf | |
| Últimamente su relación se ha vuelto pura angustia. | ||
| aflicción, angustiaFrom the English "distress" nf,nf | Verzweiflung Nf | |
| Kummer Nm | ||
| Leid Nn | ||
| Betrübnis Nn | ||
| La aflicción de la viuda en el funeral de su esposo era evidente. | ||
| Die Verzweiflung der Witwe auf der Beerdigung ihres Mannes war eindeutig. | ||
| aflicción, angustiaFrom the English "poignancy" nf,nf | Intensität Nf | |
| La aflicción de esta escena siempre me hace llorar. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| preocupar, inquietar, angustiar, intranquilizarFrom the English "preoccupy" vtr,vtr,vtr,vtr | Sorgen machen Npl + Vt | |
| sich gedanklich mit [etw] auseinandersetzen Rdw | ||
| No te preocupes con los problemas de los otros. | ||
| oprimir, angustiar, pisarFrom the English "oppress" vtr,vtr,vtr | (figurado) (ugs, übertragen) | mitnehmen Vt, sepa |
| belasten, bedrücken Vt | ||
| Lo oprimía un fuerte sentimiento de fracaso. | ||
'angustia' aparece también en las siguientes entradas: