- ehren
- (obedecer) befolgen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| acatar, hacer caso, prestar atenciónFrom the English "heed" vtr,loc verb,loc verb | (consejos) (Ratschlag) | [etw] annehmen Vt, sepa |
| [etw] beherzigen Vt | ||
| an [etw] halten Vi | ||
| Pam acató la alerta de tormenta y entró en el refugio. | ||
| Pam beherzigte die Sturmwarnung und brachte sich in Sicherheit. | ||
| obedecer, acatar, cumplirFrom the English "comply" vtr,vtr,vtr | (Vorschrift) | sich an etwas halten Präp + Vr |
| etwas einhalten Vt, sepa | ||
| (Regeln) | etwas befolgen Vt | |
| Los abogados deben obedecer estrictamente las reglas de conducta profesional. | ||
| Anwälte müssen sich streng an die Vorschriften halten. | ||
| observar, acatar, cumplirFrom the English "observe" vtr,vtr,vtr | befolgen Vt, fix | |
| einhalten Vt, fix | ||
| erfüllen Vt, fix | ||
| Todos deben observar la ley. | ||
| obedecer, acatar, cumplir, respetar, atenerse a, sujetarse aFrom the English "abide by" vtr,vtr,v prnl + prep | sich an [etw] halten Präp + Vr | |
| befolgen Vt | ||
| [etw] treu bleiben Adj + Vi | ||
| Cathy decidió obedecer las reglas. | ||
| Cathy entschied sich, sich an die Regeln zu halten. | ||
| cumplir con, acatar, obedecerFrom the English "adhere" vi + prep,vtr,vtr | sich an etwas halten VP | |
| etwas einhalten Vt, sepa | ||
| etwas befolgen Vt | ||
| Si no cumples con las normas te meterás en problemas. | ||
| Wenn du dich nicht an die Regeln hältst, bekommst du Schwierigkeiten. | ||