- (lugar) hier
- (tiempo) jetzt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| aquí, acáFrom the English "here" adv,adv | hier Adv | |
| A las ocho habrá un espectáculo aquí. | ||
| Hier findet um acht eine Aufführung statt. | ||
| aquí, acáFrom the English "here" adv,adv | hierher Adv | |
| Deberías venir a cenar aquí esta noche. | ||
| Du solltest heute zum Abendessen hierher kommen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| aquíFrom the English "here" adv | unter Adv | |
| No, todavía no ha muerto. Sigue aquí con nosotros. | ||
| aquíFrom the English "here" adv | da Adv | |
| hier Adv | ||
| Aquí tienes tu respuesta. | ||
| aquí, acáFrom the English "here" adv,adv | hieraus Adv | |
| Son como ocho kilómetros de aquí a la cascada. | ||
| en este caso, aquíFrom the English "here" loc adv,adv | hier Adv | |
| En general podría funcionar pero en este caso no da resultado. | ||
| Es mag zwar allgemein funktionieren, doch hier geht es nicht. | ||
| aquí, acáFrom the English "hither" adv,adv | hierher Adv | |
| hierhin Adv | ||
| her Adv | ||
| aquíFrom the English "over here" adv | (ugs) | hier drüben Adv + Adv |
| (vage) | hier Adv | |
| Aquí en Europa las cosas se hacen de forma diferente. | ||
| aquí, acá, allí, alláFrom the English "over" adv,adv | (ugs) | rüber Adv |
| (formal) | herüber Adv | |
| Ven aquí y mira esto. | ||
| ahí, aquíFrom the English "there" adv,adv | da Adv | |
| Ahí está. | ||
| aquí dentro, aquíFrom the English "herein" loc adv,adv | (formell) | hierin Adv |
| hier Adv | ||
| La carta empezaba, "La información recogida aquí dentro es confidencial..." | ||
| Der Brief begann: „Die hierin befindlichen Informationen ...“. | ||
| allí, aquí, ahí mismoFrom the English "in situ" loc adv | an Ort und Stelle Rdw | |
| vor Ort Präp + Nm | ||
| Me gusta ver las flores silvestres allí mismo más que en un florero adentro de una casa. | ||
| por aquí, aquíFrom the English "around" loc adv,adv | (umgangssprachlich) | da Adv |
| (formell) | vor Ort Präp + Nm | |
| präsent Adj | ||
| ¿Está por aquí? Quiero preguntarle algo. | ||
| de visita, aquíFrom the English "over" loc adv,adv | (Vorsilbe: Verb) | vorbei- Präf |
| Tenemos unos amigos de visita este fin de semana. | ||
'Aquiles' aparece también en las siguientes entradas: